HCL.hr forum

Upiti i savjeti o tehnologiji => Softver i internet => Autor teme: linuxer - 30. Studeni, 2006., 10:31

Naslov: Subtitle, problem
Autor: linuxer - 30. Studeni, 2006., 10:31
skinuo sam film s neta, to jest dosta njih ali me muči to što nemaju prijevoda. jel znate gdje bih mogao skinuti prijevode i po mogučnosti sinkronizaciju nekih crtića (cars)
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: Anthrax - 30. Studeni, 2006., 14:45
probaj upisat u google podnaslovi.net tako se nekako zvala stranica za skidanje titlova za filmove
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: BenXXX - 30. Studeni, 2006., 21:12
nedvojbeno najbolja za to:
http://www.divx-titlovi.com/ (http://www.divx-titlovi.com/)

samo u tražilicu upišeš šta tražiš
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: linuxer - 30. Studeni, 2006., 22:10
sad sam skinuo i kak da stavim to uz film
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: Anthrax - 30. Studeni, 2006., 22:11
sad sam skinuo i kak da stavim to uz film

pa ovisi koji player koristis....ali svaki skoro ti ima opciju load subtitles i onda izaberes title fajl
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: BenXXX - 30. Studeni, 2006., 22:13
sad sam skinuo i kak da stavim to uz film
ti kao da si sjeo prvi put za PC :tired: koristi BSPlayer i učitaj titlove :tired:
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: linuxer - 30. Studeni, 2006., 22:18
koristi win media player i winamp, jel se može u njima loadati


-- nisam prvi put sjeo dosta ja toga znam, ali neke stvari su mi u magli. pa ko pita ne skita, a vi dečki ste tak dobri da svakom pomognete i ond lijepo zamolim za odgovor O:) --
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: Anthrax - 30. Studeni, 2006., 22:34
moja ti je preporuka Bsplayer....stvarno jedan od mocnijih playera
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: Gery - 30. Studeni, 2006., 23:26
moja ti je preporuka Bsplayer....stvarno jedan od mocnijih playera
u winampu gledat filmove ? :tired:
isuse....bsplayer ti rula,javi mi se na msn za pro verzije  :naughty:
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: T.N.T. - 30. Studeni, 2006., 23:27
ja gledam na media playeru classic...za mene je odličan...
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: linuxer - 30. Studeni, 2006., 23:52
okej, ja najviše koristim media player ubacim cd i gledam ne da mi se sad tu kemijat.
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: dibek - 02. Prosinac, 2006., 00:28
Najjednostavnije - rename-aj title file isto kao i film (recimo imas Star Trek VI.avi :naughty: i Star Trek VI.txt).

Loada titl automatski.
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: Anthrax - 02. Prosinac, 2006., 00:40
Najjednostavnije - rename-aj title file isto kao i film (recimo imas Star Trek VI.avi :naughty: i Star Trek VI.txt).

Loada titl automatski.

mora biti u istom folderu kao film inace nista od toga
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: dibek - 02. Prosinac, 2006., 12:42
Da, naravno, ali reko je da zeli gledat sa cd-a i tak... :)
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: Anthrax - 02. Prosinac, 2006., 15:40
Da, naravno, ali reko je da zeli gledat sa cd-a i tak... :)

onda mora preimenovat prije nego zaprzi jer inace puska  :)
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: TX - 03. Prosinac, 2006., 14:02
Instaliraj K-lite codec pack i u njemu ti je podrška za Media Player i Winamp za titlove...

Winamp radi super kao Divix player... no ipak je BSPlayer nabolji...

Titlove nekad moraš podesiti.... za to koristim SubAdjust...

Sretno!  :D
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: linuxer - 05. Prosinac, 2006., 19:21
s kojim bih programom mogao pisati, i otvarati titlove našao sam neke na engleskom pa bih ih želio prevesti i spremiti. ako netko zna program bio bih mu zahvalan i poslao bi prevdene titlove ako kome trebaju :naughty:

eh da i ekstenzija je .srt
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: TX - 05. Prosinac, 2006., 20:03
NOTEPAD
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: TX - 05. Prosinac, 2006., 20:04
Bio je jedan program koji je paralelno otvarao i strane i hr titlove za prijevod...

Zove se Subtitel Translator ili Sub Translator... neki poljak ga je napravio.
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: linuxer - 05. Prosinac, 2006., 20:39
kad to napišem spremim kao .srt, ili...
jel ima kakvih pravila u pisanju
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: Anthrax - 05. Prosinac, 2006., 20:41
lupi u google time adjuster i skini ga free je prog a odlican je i prelagan za sredjivanje titlova
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: linuxer - 05. Prosinac, 2006., 21:03
TX downloadao sam sub translator, i sad pišem onda ću spremit kao .srt i pokrenut s BSplayerom, hvala svima, + karm za svakog :D
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: linuxer - 06. Prosinac, 2006., 15:49
sory ako vam dosađujem, ali jel se može maknut title s nekog filma .avi file
skinuo sam film s češkim prijevodom, sad nemogu stavit svoj prevedeni hrvatski
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: Anthrax - 07. Prosinac, 2006., 13:56
ako ti je title pri ripanju zalijepljen u film onda se bjim da ga ne mozes maknut
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: dibek - 08. Prosinac, 2006., 22:12
A cuj, frend je imao ENT sa voice syncom (neki komentar), pa je to nekako maknuo... raspitaj se, mozda je moguce :winknkiss:
Naslov: Odg: Subtitle, problem
Autor: Anthrax - 09. Prosinac, 2006., 13:37
A cuj, frend je imao ENT sa voice syncom (neki komentar), pa je to nekako maknuo... raspitaj se, mozda je moguce :winknkiss:

virtual dub i to je bilo kao zasebna traka ubacena zato je maknuo