HCL.hr forum

Upiti i savjeti o tehnologiji => Softver i internet => Autor teme: Loky1862 - 18. Prosinac, 2008., 12:18

Naslov: Titlovi
Autor: Loky1862 - 18. Prosinac, 2008., 12:18

Ovako, imam problem.
Skinuo ja Wonderful life [arg] iz 46. i sve titlove koje sam našao na netu se nepodudaraju sa filmom.
Znači titlovi idu i nepodudaraju se sa onime što likovi pričaju.
E sad, dali je moguče naštimat nekako te titlove ili ako netko ima link za titlove baš za tu verziju filma.
Znači: Wonderful life - xvid - MP3 - [ARG].avi
Unaprijed zahvaljujem  :b_dodo: :b_dodo: :b_dodo:

Naslov: Re: Titlovi
Autor: Swink - 18. Prosinac, 2008., 12:37

Da, titlove je moguce nastimati u Subtitle Workshopu. Ali ne preporucujem. Jedine [ARG] titlove za taj film sam vidio na arapskom. Jel trebas engleske ili hrvatske?

Naslov: Re: Titlovi
Autor: Loky1862 - 18. Prosinac, 2008., 12:41

Hrvatske. Ma sad sam ih otvorio prek notpeda i mjenjeam vremena kad se trebaju pojaviti. A to če mi oduzeti par sati... :(

Naslov: Re: Titlovi
Autor: Swink - 18. Prosinac, 2008., 12:47

Uf, onda rade probaj u Subtitle Workshopu, jer ce ti s notepadom trebati jos duze.  :(

Naslov: Re: Titlovi
Autor: Wyzard - 18. Prosinac, 2008., 13:15

možeš u gom playeru pod subtitle explorer naštimat koliko da ti titlovi idu unaprijed ako kasne, odnosno unazad ako idu prebrzo.

Naslov: Re: Titlovi
Autor: Loky1862 - 18. Prosinac, 2008., 13:31

Ma to je film mami poklon za božič da ga može gledat na DVD playeru dolje...
Pa bi htio trajno staviti titlove da dolje nema problema s tim.
A ovi svi postupci su tako mukotrpni  :wildboy:

Naslov: Re: Titlovi
Autor: Shimmy - 18. Prosinac, 2008., 14:24

Pogledajte u sticky o titlovima ;)