HCL.hr forum

Off-topic => Lajaonica => Filmovi i TV serije => Autor teme: Stripy - 04. Kolovoz, 2008., 17:41

Naslov: Strani filmovi po naški
Autor: Stripy - 04. Kolovoz, 2008., 17:41

Vidio da na dvd dolaze filmovi Stargate: the ark of truth i Stargate: Continuum pa me zanima čisto ono, kak su naši idioti to preveli.
Zna li neko možda neku pametnu stranicu sa prijevodima samog imena filma?
Da, ima i neki novi horor "Insanitarium" gdje se u ludnici časte s ljudskim mesom, pa ak ko zna kaj o tome...

Naslov: Re: Strani filmovi po naški
Autor: Dalt - 04. Kolovoz, 2008., 18:37

mislim da ne prevode sve naslove: ko što su ostavili Star Trek Voyager, a nisu preveli u putnik