HCL.hr forum

Off-topic => Lajaonica => Autor teme: Easy - 04. Veljača, 2011., 00:18

Naslov: Diploma i neka sranja
Autor: Easy - 04. Veljača, 2011., 00:18

E đaneri, trebam informacije o sranjima.

Zanima me ak planiram živjet i radit izvan RH (recimo SAD), dali trebam prevodit ili što već svoju diplomu iz srednje škole? Završio sam smijer računalnog tehničara u strojarstvu, dakle strojarstvo, crtanje u AutoCAD-u, Catia-i, programiranje CNC strojeva itd itd bla bla. Ove naše srednje škole kod njih su kao nešto između "high school" i "college", jer kolko sam se informirao, oni nemaju profesiju kad završe srednju školu, to tek dobiju dobiju kad (ako) završe "college". I da, onda je tu I "university", što je nešto jače od "college-a" kolko sam skužio i ekvivalentno je našim fakultetima. Valjda. Ovo sve me sad jako zbunjuje, pa ono, dal itko išta zna o tome ili barem gdje da se dalje raspitam.

Usput, jel netko ima iskustva sa vizama općenito? Ako da, imao bi par pitanja uz to.

Naslov: Odg: Diploma i neka sranja
Autor: progabbeing-jadran - 04. Veljača, 2011., 00:25

niš ne bi baš znao, al da vjerojatno ćeš morat prevest..ak će ti koristit ikako naravno

Naslov: Odg: Diploma i neka sranja
Autor: pilip - 04. Veljača, 2011., 00:27

Ja mislim da ce mrtvi ameri to na hrvatskom citat,

Naslov: Odg: Diploma i neka sranja
Autor: Easy - 04. Veljača, 2011., 00:35

Citat: Pilip - 04. Veljača, 2011., 00:27

Ja mislim da ce mrtvi ameri to na hrvatskom citat,

Gle, zanima me dal će mi se tretirat to kao da sam završio kod njih high school, u tome slučaju ne moram prevodit nego navedem da sam završio high school i gotovo il da moram prevodit to skroz jer mi piše profesija na tome.

Naslov: Odg: Diploma i neka sranja
Autor: progabbeing-ixy - 04. Veljača, 2011., 03:15

Probaj mailom kontaktirat par skola tamo, recimo. Netko ce sigurno znati.