HCL.hr forum

Off-topic => Lajaonica => Autor teme: Syzygy - 22. Svibanj, 2012., 20:23

Naslov: Jel zna netko srpski? Trebam pomoc
Autor: Syzygy - 22. Svibanj, 2012., 20:23

Trebam neke sitnice prevest za srbiju, a ne zelim se zajebavat s google translateom...

Placam ak treba

Naslov: Odg: Jel zna netko srpski? Trebam pomoc
Autor: Lord of Destruction - 22. Svibanj, 2012., 20:39

kaj tu uopce treba prevodit? uopce=uopste. i kakav tekst?

Naslov: Odg: Jel zna netko srpski? Trebam pomoc
Autor: duksy - 22. Svibanj, 2012., 20:58

Kažu da odlično skidam naglasak, jel može to pomoć? :(

Naslov: Odg: Jel zna netko srpski? Trebam pomoc
Autor: Syzygy - 22. Svibanj, 2012., 20:59

Citat: Lord of Destruction - 22. Svibanj, 2012., 20:39

kaj tu uopce treba prevodit? uopce=uopste. i kakav tekst?

Citat:

me:  znas srpski?
 Marijo:  DJEVOJKE -> DEVOJKE
znam :P

Citat:

me:  e, jel znaš srpski mozda ili jos bolje nekog od tamo?
 Martina: za što ti treba?
me: trebam prevest karticu teksta
Martina: pa što se tu ima za prevest, uopce -> uopste :D
me: ....

Citat:

me:  znas srpski?
Danijela:  ceo svet razumem
me: ne, ozbiljno, trebam text prevest s eng na srpski
Danijela: pa nije da je to nest teško? Bre
me: jel znas ili ne znas
Danijela: Pa ne :)
me: k, tnx

Citat:

me:  e.. jel znas srpski
Matej:  pa kako da ne!
me: al e... ozbiljno, bez onih djevojka devojka fora..
Matej: a...kao, for real? ne, ne znam
me: k

Naslov: Odg: Jel zna netko srpski? Trebam pomoc
Autor: Đester - 22. Svibanj, 2012., 21:00

Pitaj na twitteru. Srba ko u priči, ziher će se naći neki dobroćudni PR stručnjak ;-)

Ili pitaj korisnika Dragster haha xD

Naslov: Odg: Jel zna netko srpski? Trebam pomoc
Autor: Syzygy - 22. Svibanj, 2012., 21:10

sredio, lock

Naslov: Odg: Jel zna netko srpski? Trebam pomoc
Autor: poison_ivy - 26. Svibanj, 2012., 19:36

Plaćam ak treba. :wildboy: