da

Pa hvala bogu da oces looll

Hrvatski je opcija, naravno da kupljenu igru možeš igrati i na engleskom (to je po defaultu).

To sa hrvatskim sam mislio da je neka šala

Zasto? Nije ovo prva igra koja je lokalizirana na Hrvatski jezik. Najveca je ali dogadjalo se to vec (probaj googlati malo o toj temi). Ja ni Windowse ne drzim na hrv ali super je to sto rade i samo neka nastave. Ima ljudi koji ne pricaju strane jezike, mladje populacije kojoj je lakse citati i razumiti hrvatski, a i priznaju nas kao trziste, sto je mozda jos i bolja stvar za neke buduce igre.

Sjetio sam se igre SRAZ bila je na hrvatskom

Haha…ali dobro – u pravu si. Iako, bila je na hrvatskom jer je hrvatski proizvod (32bita) 🙂

Molim te Zorane, pomozi mi, napravio sam hrvatski nalog a igricu sam kupio sa US PSN profila. Da li za mene postoji mogućnost igranja sa hrvatskim titlom?!
Hvala unapred…

Pitaj Njemce i Austrijance

Hahaha znam to, nisu oni jedini. Imam par prijatelja iz Njemacke, i kazu da im je to normalno. Jednom sam preko nekog programa ulovio strim Njemackog rtl-a, bila je serija “dva i pol muskarca”, glasovi se nisu uopce poklapali sa originalom i izgledalo mi je nekako jadno.
Nikada necu zaboraviti kad sam narucio 8 igra iz Njemacke zato jer su bile 50 € jeftinije (ukupno) nego kod nas. I naravno svih 8 je bilo prevedeno na Njemacki i glasovi su bili sinkronizirani, i nikako nisam mogao staviti na engleski (to je bilo 2007., danas je to drugacije…).

Mađare i Talijane.

PA drugo bi bila sinkronizirana igra, jer je i na engleskom sinkronizirana tako da nema razlike.

Apsolutno 🙂 igru kao igra je svakako samo posudjvanje glasa tako da je svejedno na kojem je jeziku 🙂

P.S. to sta rade germani sa filmovima je meni zlo 🙂 totalno uniste uzitak……

Jedino sto je meni OK sinkronizirati su crtici. Imamo odlicne glumce i cesto rezultati budu stvarno dobri. Filmove, serije u sve ostalo nadam se da nikada necu vidjeti sinkronizirane na hrv. Sad sam se sjetio, prije puno godina na TVu je bio neki djecji film, nedjelja prijepodne. Ocajan film sinkroniziran na hrv. Ono sto je zanimljivo je da je sinkronizaciju radila jedna osoba i to zena…cak se nije ni trudila barem malo glas promjeniti na drugim likovima, sve je citala ona – ne ponovilo se.

Slazem se, gledao sam jednom neki djecji film, uzeli su glasove odraslih ljudi i zvucilo je jako lose.

Bila je igra zvala se SRAZ na hrvatskom jeziku još dok je magazin hacker izlazio

Hvala na informaciji, nisam znao to.

Sve je stvar navike. Da oduvijek gledamo sinkronizirane filmove bilo bi nam normalno. Iako se slažem sa Kr4t0som dolje da je dosta nas naučilo engleski upravo preko igrica, opet mi je teško misliti da su nijemci, austrijanci, talijani i mađari glupi a mi smo jedini u europi pametni što sinkroniziramo filmove. Ne bih se čudio niti da francuzi, španjolci i skandinavci sinkroniziraju. Većina država se trudi očuvati svoj jezik dok kod nas nikada nismo slušali više anglizama u svom jeziku nego danas. Neki klinci čak znaju neke engleske riječi za koje se ne mogu sjetiti kako se kažu na hrvatskom.

Imam digitalni primjerak igre i tamo je igra lokalizirana na hrpu jezika, ne samo hrvatski i engleski. Tražio sam baš u creditsima tko je radio, ali nisam uspio uočiti (a creditsi traju 20 minuta…), vidio sam samo tko je bio QA tester za lokalizaciju.

Mislim da su i screen shotoci iz igre koje su stavili neki dan bili s hrv titlovima, neki Gaj je bila lokacija 🙂

bas to haha

Zasto bizaran? To je samo jedna od opcija i svakako je nesto sto zasluzuje sve pohvale 🙂

Naučit će ga još brže uz titlove na hrvatskom

daj uci se radije;P

Alnore prestani me stalkat

Uzet cu ja plejku u zg pa mozemo kod mene igrat ^^

Jbg kad si se stisnuo za 200 eura 🙂