Predložene su nove hrvatske riječi za neke gamerske termine, pazite da vas ne uhvati razjarica

Evo jedne vijesti koju nisam mislio da ću ikad pisati na HCL-u, ali moram – (do)tiče se gaminga!

Vidite, domaći časopis Jezik svake godine prima prijedloge novih riječi za hrvatski jezik, kako bismo mogli govoriti kulturno i dostojanstveno, ne koristeći tuđice kao da se ne znamo izražavati vlastitim jezikom. U sklopu natječaja tri najbolja prijedloga osvajaju novčanu nagradu (600€ za novu riječ godine, bajdvej).

Ove godine u užem izboru za najbolje nove hrvatske riječi bilo je 29 prijedloga, a razlog zašto mi uopće pišemo o tome je taj što dosta tih riječi zamjenjuje često korištene izraze među gamerima. Pardon – igračima! Na primjer, termini kao što su offline, flashbang, pancirka…

Dobro, pišemo ovo više iz šale jer naravno da ove riječi nitko neće koristiti. Ali, ako želite biti fini i izražavati se u duhu jezika vlastitoga, evo što trebate znati:

• AI nije umjetna inteligencija nego strojumlje
• prijatelji vam nisu offline, nego u zamrežju
• na Steamu nemate widgete nego dohvatnice (2. nagrada za novu riječ godine)
• u igrama nema woke elemenata nego elemenata budnosvješća
• na Instagramu ne gledate reels nego brzovid
• ako vidite deepfake video, vidjeli ste lažnicu
• u EA Sports UFC igrama kickboxing kategorija je nogošakanje
• u EA Sports FC igrama VAR je presudnik (1. nagrada za novu riječ godine)
• kad bacite flagbang, bacili ste osljepnik
• ako vas je netko navukao na ragebait, nasjeli ste na razjaricu
• u igrama ne koristite zip line nego skliznik
• kad koristite pancirku, zapravo koristite tanobran
• alternativna riječ za afterparty definitivno bi se mogla primijeniti i na endgame – to bi se zvalo zazabava

To je samo dio selekcije – čisto da znate! A sad nam na dodirniku svog očvrsja komentirajte osjećate li susramlje što ste nadmrežno. Nadam se da ovaj članak nećete okarakterizirati kao tipkomamac. Ja se sad vraćam svome nadtaktiranju.