Update. Uspio sam. Eo kako.
Prvo sam išao Dragijev putem, no onda kad sam vidio da će mi se to renderirati 20 sati, odustao sam.
Zatim sam odlučio pokreniti film preko Xboxa. Uspio. No, isto sranje - nigdje titlova.
Tražio po netu kako omogućiti titlove na Xboxu i pronašao jedan zgodan program - AVIAddXSub. U jednoj minuti mi je ubacio titlove u film, ono što bi Virtual Dub radio jebenih 20 sati. Prebacio film na USB, stavio u TV, pokrenuo, odabrao titlove. Sve 5.