Kako bi preveli Hulk? Olupina? Iron Man bi bio gvožđani čovjek. Nick Fury Nikola Bijes? 🙂 Dobro da nema deadpoola jer bi ga proglasili mrtvim bazenom

A da smo u 90tim Zelenko, Željezni, Bjesni Nik, Maskirana smrt, Bog Munja jedino bi Crna udovica uvjek bila točna. 😁

Zela, Cigo, Nidžo, Grom, Tepsija, Oko sokolovo i Crna udovica

😁

A zasto bi prevadali? To je kao da tvoje ime netko ide prevest! Jbg to sto mi znamo prijevod tih rijeci/imena ne znaci da se trebaju prevest. Isto je recimo u njemackom jeziku gdje se imena ne(smiju) prevadaju. Schumaher znas kaj znaci.. isto tako da su nekim slucajem glavni junaci finskih imena, vrlo vjerojatno nebi znao prijevod (ako postoji) pa se nebi time mucio. Ime ko ime…

Jel ti razumiš zajebanciju?

Aha, reci ti Spužva Bobu Skockanom😁

Pa imena se ne prevode

sto se svi pjenite na apocalypsea, njegov komentar je samo pokazao koliko je glup zoranov komentar

Pa ja se osobno ne pjenim . Kao prvo nisam vidio da je on zapravo odgovorio na zoranov komentar a kao drugo samo sam dao kratak i jasan odgovor. Znamo da hcl nema opciju uređivanja komentara

Budimo realni nisu to njihova imena. Zar ne? Iron man nije ime, ime mu je Tony Stark. Ovo je dobio jer je covjek u željezu. Da li je Super man ili Batman ime? Lik se oblaci u šišmiša i zato ga zovu Batman zato što je to Engleski. Samo što to kod njih bolje zvuci nego kod nas u prijevodu i zato se kod nas nekad drugačiji prijevod koristi.

NIje mi bila namjera pokazat je li zoranov komentar glup ili ne nego čisto kako glupo imena zvuče kad se prevedu na hrvatski. Jer ovakvi prijevodi se nerjetko viđaju na našoj TV. Osobno najgenijalniji prijevodi koje sam vidja u životu su mornaričke brtve (navy seals), megasrca (megahertz) i čađo (nigger)

Iron Man — Čovjek pegla

Upravu si, istina. Ali vjerovali ili ne takodjer ima mentalno zaostalih koji nikad da skontaju da njihov ukus nečeg ne znači da mora bit ukus sviju nas. Domaća Zadaća. 1000 puta napiši – ( O ukusima se ne raspravlja)

da, ali svejedno – ovo je za klince

Oke igra za klince i dobro. Odi ti igrati Digimone i Pokemone za odrasle vidim puno o njima pišeš 😁. Briga me igraj sta hoces ali jel vidiš kako ti komentar ispada licemjeran, govoriš za jedno “gluposti za djecu” što se tebi ne sviđa a igraš Digimone, netko bi to mogao isto shvatiti tako kako si ti shvatio ovo.

Počni i ti igrati Digimone pa da vidiš o kakvim igrama se radi. Djeca to nebi znala igrati a uostalom radi se o RPG igrama. Upoznaj se malo. Još jednom super heroji su za klince. Spajdermeni, betmeni, ajronmeni i neznam više što ima.

Ti i tvoji RPGovi… 😂 Što ako je RPG igra sa superherojima? 🤔

Ali ti prdis po komentarima. Ja mislio ti ozbiljno komentiras. Ali poslije digimona, ili trolas ili ti je skil igranja na nivou mog jednogodisnjeg dijeteta.

Isto tako, da ti pročitaš koji Batmanov strip ili grafičku novelu, da se tako izrazim, bi vidio da je to daleko od dječijih tema. Nemoj generalizirati.

Haha lupaš ko otvoren prozor

Eto, sad sam i pacijent… 😂

Uzmi ubij pa se pištolj.

Da, i meni se sviđa. Niti ja nisam fan Avengersa ili ičega što ima veze sa strip-junacima ali destrukcija okoliša mi se svidjela.

mi pričamo o igri, a tako je fino “teška” da bi ju moj pokonji djed Hanibal igrao sa onim velikim prištom na dupet. buci buci, jel se budeš sad rasplakao? hahahaah

Pa nemoj igrati na Easy postavci, to je za trening namjenjeno. 🙂

buci buci

Mogu ti ja preci igru da ti ojacam Heroje. Mozda ti onda bude lakse se koncetrirat dok sjedis na tim pristevima.

Vidiš kako ti je zrelo odgovorio. Učenjaci su to, pazi se.

Ja sam shvatio da vise nema potrebe racionalno pricati sa tim osobama. Samo ih prcaj od sad kolega.