Prevoditelj za Kingdom Come Deliverance 2 dobio otkaz jer je AI jeftiniji od njega

Prošlogodišnja igra Kingdom Come Deliverance 2 imala je nekoliko kontroverzi među određenim krugom igrača, ali je njezin developer nekako uspio navući najveći bijes igrača na sebe godinu dana nakon lansiranja igre.

Proteklog vikenda odjeknula je vijest da je češki Warhorse Studios otpustio svog prevoditelja Maxa Hejtmáneka . Teško je stanje u industriji igara i takve se stvari nažalost događaju, ali ono što je razljutilo fanove igre jest to da je Hejtmánek navodno otpušten jer tvrtka ubuduće planira koristiti AI za prevođenje svojih igara sa češkog na engleski.

Tako barem kaže otpušteni prevoditelj, a Warhorse Studios se još nije oglasio o ovome.

“27. 3. bio sam, bez ikakvog upozorenja, pozvan na sastanak gdje su mi odmah rekli kako će moja pozicija u tvrtki od idućeg mjeseca postati suvišna jer će tvrtka ubuduće koristiti AI prijevode kako bi uštedjela novac.” – napisao je Hejtmánek.

Hejtmánek kaže kako je prihvatio otkaz te neće ići ni u kakve pravne sporove s Warhorseom, ali ne namjerava šutjeti o ovoj situaciji. Njegov javni istup na Redditu je potaknuo više 2700 komentara, što jasno pokazuje da je korištenje AI tehnologije itekako vruća i sporna tema u svijetu videoigara, pogotovo kad ide na štetu ljudi.