Đuka u snijegu

[pilip]

U Tisak Media Centru mi daju ove masone na 5 rata. Sljedeći mjesec ću kupiti.
Realno, oni najviše rulaju i po pogodnostima i po ponudi.

Jesam, da. XD

[Cole]

Mralju, jel još radiš povremeno kod mene?

[progabbeing-ixy]

Kao što sam već negdje spomenuo, čitam Twilight.

Prd. Rendom. Nije baš dobro, al nije ni toliko sad loše da bih se investirao u mržnju.
Ali ima jedna pekulijarnost. Ne znam kako su knjige u originalu napisane, ali ovaj prijevod je toliko apsurdan i čudno fraziran da je često dosta smiješno.

"Povrh ljutnje, bila sam zgromljena stidom. Koja sam ja glupača.
Evo me gdje sjedim u svojoj sobi i istražujem vampire. Što me to spopalo?"



"Prvo, moram odlučiti bi li ono što je Jacob rekao o Cullenovima ikako moglo biti točno.
Mozak mi je smjesta na to odgovorio gromkim nijekanjem. Blesavo je i morbidno baviti se tako apsurdnim nazorima."



"Bila bih tek ulubina na Tylerovom braniku da nije reagirao tako brzo.
Tako brzo, oponirala sam samoj sebi, da se tu moglo raditi o pukom refleksu."



"Srsi koje su mi prolazile hrptom svaki put kad bih pomislila na taj put..."



"O čemu pišeš lektiru?
- O tome postupa li Shakespeare sa svojim ženskim likovima na mizogini način."

Nez, sranje je šašavo. Svi ovi primjeri su unutar pet-deset stranica.

[progabbeing-jadran]

Prevoditelji. Bez ikakvog osjećaja il išta.

[Seengeer]

Kako jadno   Od tih fantasy stvari, HP serijal valjda ima najbolji prijevod. Baš je nekako dobar

[progabbeing-jadran]

Prvih nekoliko. Onda postanu smećastiji nakon 4-5 tak neš.

[Me666]

Profesor mi je pričao o nekoj ruskoj bazi piratiziranih knjiga iz cijelog svijeta no nije se mogao sjetiti imena, a meni baš sad takvo što treba

Je li itko načuo nešto ili se možda koristio? Nemam gdje nabaviti knjigu koju tražim, a TPB ima samo jedan pokvareni file koji se skine do 92%

[progabbeing-ixy]

Vjerojatno je mislio na ovo.

Ima još par okej stranica.
Book Finder
Free BookSpot

[Me666]

Hvala puno, odmah sam našao na tom ruskom ... sad se nadam da to nije isti onaj manjkavi file koji se širi po netu

[dibek]

Hvala ti za ovo Bas mi trebaju opskurna fakultet sranja a nisam nigdje mogao naci

Sad, kako citirati... studija sa interneta, dostupna kod pirata

[pilip]

Tko je to?

[dibek]

Zasto na podu pise aceto balsamico

[depresija]

[n00b]

Jel to itko uspio pročitati do kraja?

[beaver hunter]

jebemti boga na križu karlo prestani mi pisat ime jesi ti jebeno retardiran da ti TISUĆU puta moram ponovit. koji ti je jebeni kurac