Dao ti je Igor shoutout u videu, cijenimo tvoj trud i pomoć, bravo kralju

?

tamo je bio

O pa tnx. Vidio sam da moram updateati igru, ali nisam mislio da će novi sadržaj dodavati unutra. Doduše, ne znam ako si čuo – ali sad sam na drugoj strani zakona. Teško će bit vratit se.

A koja je stvarno razlika. Pa teže je hrvatima razumjeti zagorski hrvatski nego srpski osim ako su iz zagorja. Tako da ne vidim što je bitno jel stavljeno hrvatski srpski ili bosanski isti jezik druga politika

Nije problem u razumevanju ili igranju igrice na hrvatskom,meni je ustvari super kad ima neka igrica prevedena na jezik sa ovih podrucija koji ja razumem bio to srpski,hrvatski ili bosanski.Nije bas da nema nikakvih razlika izmecu hrvatskog i srpskog naprimer kod hrvata imas j u nekim recima kao sto su mjesto,vrijeme,vijesti a kod nas bi biro mesto,vreme,vesti.Vidis meni ne smeta hrvatski samo mi je grupo sto pise da je to srpski kad znam da to srpski nije neka lepo stavi da je to hrvatski i problem resen

Pa glavna razlika i jest ije je e . Al sad treba razumijeti da koliko je sjećam jedan je tip razvio igru možda i našao nekoga da mu prevede ili koristio google tako da gaf u ovom slučaju mogu razumijeti da je to neka AAA igra druga priča al ovako meni osobno ne predstavlja nikakav problem

“Zlatnu burad”

Preveo je i na hrvatski i na srpski,tako da je dosta pomesano.A inace i u Srbiji se koristi ijekavica u nekim delovima zemlje tako da to I nije greska tolika.

Istina, nisam iz Srbije, ali znam da Srbi kazu za morkov da je Shargarepa, a onaj lik u selu je rekao Mrkva 🙂

Vidiš, nisam ni išao za time dok sam igrao – da ovo zapravo nije baš srpski 🙂 Ovo je kao neka čudna mješavina hrvatskog i srpskog. Jedan lik je rekao “muve” umjesto “muhe” primjerice, ali onda imamo taj dio gdje kaže “mrkva” umjesto “šargarepa”… plus, nema baš ekavice koliko se sjećam.

Ma dobro vjerojatno je koristio google translate,kada će prevoditi na Hrvatski promjeniti će i ovo 100%.