HCL.HR

Evo kako su Nijemci ‘cenzurirali’ scenu s Hitlerom u Wolfensteinu 2

Petra Rukav 01.11.2017.   •   51 komentara


Nijemci nisu željeli propustiti šansu da zaigraju Wolfenstein 2 iako je igra puna nacističkih simbola i referenci koji su ilegalni u njihovoj državi pa je provedena cenzura koja je zahvatila i Hitlerove brkove.

wolfenstein 2 cenzura

Wolfenstein 2 vodi nas u alternativnu budućnost u kojem su Sile Osovine porazile Saveznike u Drugom svjetskom ratu, a američki rat za neovisnost ovoga puta nema veze s Bostonskom čajankom već snimanjem filma o protagonistu BJ Blazcowiczu kojeg bi režirali nacisti. Scena o kojoj pričamo uključuje i paranoičnog Hitlera koji izgleda kao da će se ugušiti od kašlja, no to ga ne sprečava da isprazni šaržer u osobu koja je navodno židovskog podrijetla i koja mu se obratila s krivom titulom.

Obzirom da su Nijemci također odlučili zaigrati Wolfenstein 2, a nacistički simboli i reference tamo su zakonom zabranjeni; developer MachineGames morao je provesti cenzuru, koja je između ostalog obrijala Hitlerove brkove. Isto tako, Hitler je promijenio ime u Heiler, njegovi podređeni ne oslovljavaju ga s ‘mein Führer’ već s ‘mein Kanzler’ (‘moj kancelar’), a sam Hitler izbjegava jednog glumca optužiti da je Židov.

Mnogi igrači ne slažu se s tim oblikom cenzure, a jedan od njih izjavio je da su „nas lišili velike priče uklanjanjem nevjerojatnog voice actinga što je rezultiralo besmislenim neredom u pripovijedanju; a onda su još bili dovoljno drski da nam to serviraju misleći da mi nećemo primijetiti te očite promjene“.

Komentari (51)

  • trulex

    01.11.2017 - 14:08

    ahahha pa bolje da su samo brkove ostavili a glavu sklonili.

  • Fr3dY

    01.11.2017 - 14:26

    hHAHAHAHAHAH KOMEDIJA

  • hyperion

    01.11.2017 - 14:31

    Što me živciraju sa ovim cenzuriranjem, ne samo ovdje nego sam čuo da u novom CoD-u nema svastike niti ikakvih oznaka nacizma. Pa jeboga, gdje ćeš ih stavit ako ne u igru smještenu u ww2 ili u ovom slučaju nakon ww2. Kao neki čistunci, cenzurirajte američku zastavu zbog Hiroshime nabijem vas na kolac.

    • Towelie

      @hyperion, 01.11.2017 - 20:08

      Pa nisu krivi developeri nego politicari koji su zakonom zabranili ovakve stvari.
      Da nisu zabranjene vjerovatno nebi bilo cenzure…

    • hyperion

      @Towelie, 01.11.2017 - 21:28

      Ma normalno, odnosilo se na ljude koji su odgovorni za to, ne na nekog tamo programera.

    • rokonja

      @hyperion, 02.11.2017 - 20:53

      Ko da ove mlađe generacije kuže 100% te simbole i vežu ih k srcu.

  • SemirTheChosen

    01.11.2017 - 15:08

    1:52 “ein jude“umro sam! xD

  • Wolfboy

    01.11.2017 - 15:30

    Jel to vrijedi samo u njemačkoj ili je svugdje u svijetu?

    • Fry

      @Wolfboy, 01.11.2017 - 15:34

      Mislim da je samo u Njemačkoj.

    • Slim1992

      @Wolfboy, 01.11.2017 - 15:47

      Kod mene ima brkove xD, opusteno samo

    • SemirTheChosen

      @Wolfboy, 01.11.2017 - 15:56

      U njemackoj USK (koja se sastoji od studenata koji se mijenjaju sedmicno i testiraju igre, jer je usk i od igracke ind,. placena tako da nije nezavisna jer igracka ind.placa svoje ljude da im testiraju igru tako da ne dobijaju pare od industrije igracke i zbog toga se unajmljuju brojni studenti iz berlina gdje se nalazi i USK-a i kada se igra odigra prezentira se timu od 5 ljjudi koji se sastoji od pedagoga, novinara , socijalnih radnika tj. mladih ljudi koji se poznaju sa igrama i mediama uposte) odreduje koje igre kojoj ciljnoj grupi igraca odgovaraju 0+,3+,6+,8+,16+,18+ pa je 2003 reformisan jugend sutz gesetz ili ti ga zakon za zastitu mladih pa je USK postala tako reci drzavni pomocnik tj. da moze preuzeti drzavne odluke oko cenzurisanja osim da je drzavna institucija koja se time bavi pa se tako odredivala i od igracke industrije kao i od drzavne institucije za zastitu maloljetnih, a ne ko pegi slikice koje su samo preporuke od koje godine je neka igra preporuceno igriva. Usk-a obavlja funkciju tako sto izdavac igre do njih dode i kaze npr. evo vam beta verzija igre pa je prekontrolirajte (mada i ne mora da im da na kontrolu svoju igru sto je bio slucaj u slucaju Dying Ligta, ali im je ipak u interesu jer se Dying Light zbog tog nekontroliranja nije najbolje proveo kada ga je BPJM uzela pod svoje sake pa na njega roknula cenzuru koja je prilicno zadala glavobolje razvojnom timu. BPJM je glavna drzavna institucija za testiranje igara u Njemackoj koja ima pravo veta i cija je rjec zadnja, naravno ako se izdavac ne slozi sa cenzurom ili brojem godina sa koliko je igra preporuceno igriva, moze priloziti igru na ponovnu kontrolu.

    • SemirTheChosen

      @Wolfboy, 01.11.2017 - 16:21

      a sto se tvog pitanja tice ukratko samo njemacka verzija igre je cenzurisana striktno, ostale europske su kao americka “normalne“

    • rokonja

      @Wolfboy, 02.11.2017 - 20:55

      Sad jadni njemci moraju skidati razne patcheve, da dobiju brkove.

  • IloveCRO

    01.11.2017 - 15:36

    Izgleda da ga oni u Njemackoj ne zovu brkica ?

  • L3gi0naR

    01.11.2017 - 15:45

    Srame se svoje prošlosti a u sebi su ostali i dalje veliki naziji.Samo što to javno nemaju mu.a iskazati.Obožavaju Arape tzv. Ziegefickere a mi smo Jugosi i dalje za njih.Uvjerio sam se u to osobno kakav imaju mentalni sklop za auslandere.

    • phoda

      @L3gi0naR, 01.11.2017 - 18:10

      A trebali bi volit jugose? Pola sta ih pobjeglo tamo za vrijeme rata su mafija. Samo kog vraga vole arape ako su isto mafija

    • esse

      @phoda, 01.11.2017 - 19:29

      a kako to obozavaju arape ? ajde malo objasni

    • L3gi0naR

      @esse, 01.11.2017 - 19:53

      To je bio sarkazam.Arape ilitiga Turčine,Švabe nemogu smislit jer žive na socijali i kote se ko naša smeđa nacionalna manjina.

    • phoda

      @esse, 02.11.2017 - 21:33

      Merkel ih poziva i za imigrante je dok dodaju pravila i restrikcije za “jugose”

    • Queae

      @L3gi0naR, 01.11.2017 - 23:11

      Zapadnjaci namecu danas na razne nacine multikulturalnost i multinacionalnost, i to je stvarno steta. Vijekovima su se Evropljani borili sa turcima i skim sve ne, da zacuvaju svoju kulturu i naciju, a oni sad u miru, svojom voljom polako gube identitet i naciju time sto ih pustaju u svoju zemlju. Evropljani se sada srame svoje kulture, tradicije i proslosti, i osjecaju se krivim sto su crnci bili robovi i sto ti arapi iz zemalja treceg sveta zive lose?! Pa svijet je surovo mjesto, svetom vlada onaj ko je sposobniji, jaci, inteligentniji… Nijemci su od jedne od najnaprednijih nacija na svijetu postali to da su samo prosle godine primili milijun ipo migranata, a sa njihovom tendencijom da se mnoze kao zivotinje vidjecemo na sto ce im drzava i narod liciti za jedno sto godina, nesto nalik Avganistanu ili tako… Feministkinje i razne neke organizacije mrze bijelog coveka, a sve crnce i muslimane podrzavaju. Mnogi smatraju da je recimo Hitler radio lose stvari, mnoge svakako i je, ali radio je i dobre, na primjer, ciscenje nacije od “uljeza”, svakako radio je to na pogresan nacin jer ih je ubijao, umjesto toga trebao ih je deportitati i raseljavati, ali ideja je bila svakako dobra i ispravna. I u najciscu vodu ako ubacis blato ona ce se isprljat, zar ne. Pa imamo i nas primjer, zasto je Hrvatska a i cijeli Balkan ubjedljivo najmanje razvijen dio Evrope, zato sto su nas osvojili turci, a oni spadaju u te grupe. A turci su u Evropi osvojili samo Balkan. Opet kazem stvarno steta.

  • Alex-17

    01.11.2017 - 15:51

    Pretjerana i po meni nepotrebna cenzura ali takav je zakon, na Njemačkoj je najveća odgovornost da se nacizam nikada ne ponovi i zato i svoje neonacističke degenerike trpaju u zatvore do 3 godine za obične pozdrave i simbole. Paradoksalno je ipak da time uskraćuju svojim ljudima mogućnost da virtualno uživaju u ubijanju i iživljavanju nad najvećim i najodvratnijim šljamom ljudske vrste, a igra gubi na draži i uživljavanju u radnju.

  • Dilo_trasul

    01.11.2017 - 16:30

    Ja sam u svabiji kupio old blood I cenzura nemila,nema naci ikonografije,ne boris se protiv nacista nego rezima 🙂
    Njemacki idiotizam na najjace,ako nesto zabranimo mozemo hladno glumit da se to nikad nije dogodilo…

  • Kr4t0s

    01.11.2017 - 16:32

    Bitno da im razni sirijski doktori, fizičari, kemičari… mogu slobodno silovati žene po ulicama

    • TeroXCro

      @Kr4t0s, 01.11.2017 - 17:04

      To se da lako riješit ali vecini ljudi je danas mozak ispran previše…

    • Drunkenstein

      @TeroXCro, 01.11.2017 - 19:51

      Ispran je tebi mozak jer se nisi u stanju postavit u tude cipele. Vidio bih te junacino da ti sad amerika ili rusija drzavu bombardiraju bespilotnim letjelicama, da salju krvolocnu pjesadiju, zivom vatrom stvore vakum u cijelom gradu koji je usputno teska rusevina, kao staklo na podu kad konobaru ispadne tacna. Pa jos da imas djecu, vidio bih te kako bi tu osta zivit. Jesi li ikad vidio djecju patnju u takvim scenarijima ? Djeca koja bi se samo igrala, a kopaju po rusevinama u potrazi za roditeljima, a nade im nema niti na vidiku, sa svih strana samo crnilo i praznina. Jesi li to ikad vidio ? Mi zapadnjaci zivimo svojim sebicnim i gnjusnim zivotima, vecina ljudi su usrani elitisti. Svi smo u vecoj ili manjoj mjeri krivi za ta zlodjela i ako ima pravde, snosit cemo odgovornost. Zapravo kad bi bilo posteno, ta saka problematicnih izbjeglica nebi cinila niti par postotaka u obliku nekakve pravde ili posljedice, tako da mozes bit i vise nego sritan trenutnim stanjem. Ako ista, barem ne budi idiot i pokazi malo empatije prema drugima dok uzivas u svom elitistickom zivotu.

    • Queae

      @Drunkenstein, 01.11.2017 - 23:35

      Svijet je surovo i nepravijedno mjesto druze moj, u svijetu kao i u prirodi vlada jaci, sposobniji, inteligentniji… S tom tvojom tezom da podrzavas, kako si rekao “par postotaka” migranata da se nasele, kriv si ti i drugi koji razmisljaju kao ti, posljedica je to sto danas u svakoj drzavi zapadne Evrope ima po “par postotaka” migranata. Danas je “par postotaka”, a sa njihovom tendencijom razmnozavanja sto ce biti za sto godina? Umjesto da svijet i Evropa idu naprijed sa razvijanjem u svakom mogucem smislu, oni idu nazad. Sporo ali sigurno idemo ka kamenom dobu.

    • Drunkenstein

      @Queae, 02.11.2017 - 02:50

      Covik ima visi razum s razlogon, a to je da nebi treba zivit po darvinistickim principima. Budi siguran da ima ljudi koji su na sve nacine koje si nabroja tebi superiorni, pa ti ta filozofija bas i ne ide u prilog. Svit nebi triba bit rasni rat, a upravo ste vi darvinisti tome zasluzni jer ste manji od makova zrna, slabe kukavice pa morate bit dio neke vece organizacije kako se nebi osjecali ugrozeno. Eto zbog toga idemo ka kamenom dobu, zbog vas.

    • Queae

      @Drunkenstein, 02.11.2017 - 19:15

      Jeste, bijeli covjek je najnapredniji i sve sto
      postoji u modernom svijetu stvorio je bijeli covjek, htjeo ti to prihvatiti il ne. Sto se tice izbjeglica, vec ih je ogroman broj, ovo sto rade nema nikakvog smisla, ako ovako nastave, izgledace kao jebeni Avganistan, to je sramota. Evropljani se trebaju sto prije trgnuti i uraditi nesto po tom pitanju, dok jos nije kasno. Kazes da se drugi trebaju sazaliti za nekoga, ti izgleda ne znas kako funkiconise danasnji svijet, koga boli kurac kako je drugom, ko se kako snadje, u svijetu vlada pravilo jaceg, jedi ili budi pojeden.

    • Drunkenstein

      @Queae, 03.11.2017 - 18:02

      Kaze velika ljudina iz tople fotelje. A da odes u sumu pa napokon pocnes zivit svoju filozofiju ? Kad bi svit bio malo vise takav po tvojoj mjeri, ti vjerojatno nebi bio ziv da tipkas gluposti. A osim toga, velika vecina tehnologije i svih oblika sofisticiranosti kojima se koristis nije potekla od tvojih istomisljenika. Da ne govorin da u sumi vjerojatno nebi prezivio vise od 5 dana.

    • TeroXCro

      @Drunkenstein, 02.11.2017 - 17:37

      Ček sekund jesi ti upravo sebe kao “većinu zapadnjaka” obilježio kao krivima za nešto na što građanin poput mene i tebe ne može ni približno utjecat….

    • Juventino

      @Kr4t0s, 01.11.2017 - 17:34

      Bas ce doktori sa platom od 5000 eura slobodno silovati žene po ulicama, više bih ti vjerovao da kazes da je Donald Trump reptil-gušter, ustvari tu su negdje te gluposti

    • Suhopoljac

      @Kr4t0s, 01.11.2017 - 20:41

      Vidim imaš tu dva debila, naravno ljevičara ili antife kako je to danas popularno zvati koji ne razumiju sarkazam, kako su mediji imali mantru tamo 2015. da ce svi ti migranti obogatiti njemačko društvo da bi na kraju ispalo kako njihova fakultetska diploma (95 % nema nikakvo obrazovanje, kamoli diplome) vrijedi kao 8 razreda osnovne škole u Njemačkoj
      @Drunkenstein, ako se ti smatraš krivim za ratove na bliskom istoku, to je tvoj problem, idi živi sa 10 Sirijaca ako ti grižnja savjesti ne da spavati.

    • Kr4t0s

      @Suhopoljac, 01.11.2017 - 20:50

      Htio sam odgovoriti ovom Juventinu, ali ti si već odlično odgovorio ono što sam mu i ja htio napisati

    • Drunkenstein

      @Suhopoljac, 02.11.2017 - 02:45

      Ljevicari i antife, debili ? Znaci to je definicija empatije ? A otkud ti znas kakvo obrazovanje, sposobnosti i znanje ima pojedini izbjeglica ? Kao da je zapadnjacko obrazovanje bog zna sta, svi na poslovima uce. Ili zelis rec da ‘uvoze’ samo propalice i kriminalce/teroriste, a sve s malo soli u glavi deportiraju ? Iako ova civilizacija nije za pohvalu, i dalje mozemo bit zahvalni sta nije ostalo na tebi i slicnima ti jer bismo dan danas crtali obiteljske portrete po spiljama. Nije ti ovo online novina koja se bavi ustasama i partizanima pa odi sirit svoj truli stav negdi drugo. Niste vi takvi puno bolji od takozvanih terorista. Jedina je razlika u tome sta oni imaju muda te ostvare svoja bolesna uvjerenja za razliku od vas koji puno zujite, a malo meda dajete.

    • TeroXCro

      @Drunkenstein, 02.11.2017 - 17:40

      Dignit se u zrak i pritom pobit civile koji ti nisu ništa učinili znači imat muda??A ok.

    • Drunkenstein

      @TeroXCro, 03.11.2017 - 17:49

      Da, tako to zvuci kad vadis izjave iz konteksta. Ajde sad citiraj i ostatak teksta. A da nisi kakav novinar ?

    • Suhopoljac

      @Drunkenstein, 03.11.2017 - 00:40

      Nemoj prljati riječ empatiju dovođenjem u vezu sa ljevičarima i antifama. Čak i riječ antifa danas nema značenje koje je imalo prije 70 godina. Ono što je demokratima u SAD-u nekad bio KKK, danas su to Black Lives Matter i antifa. Pod krinkom empatije se nastoje provući kojekave stvari danas, kao što je jedan njemački znanstvenik predložio da se Nijemcima u prehranu dodaju antidepresivi kako bi lakše primili horde migranata u zemlju. Zvučiš kao neki “naprednjak” sa filozofskog fakulteta, koji misli da je komunizam/socijalizam vrhunac dosega društva, a zapravo vodi stvaranju stanja u Venezueli. Kamo sreće da ih sve deportiraju….. prošli tjedan je nestalo 30 tisuća(!) migranata koji su trebali biti deportirani, baš se pitam gdje su sad u Njemačkoj i čime se bave? Bolesna mi je logika da su Nijemcima granice otvorene, ali zato u centrima gradova moraju imati barikade kako se neki terorist ne bi zaletio kamionom ili autom. Ja nemam potrebe ići po gradovima i gaziti ljude, to valjda samo antife i tebi slični ljudi opravdavaju 😀

    • Drunkenstein

      @Suhopoljac, 03.11.2017 - 17:46

      Nisi me bas uvjerio, a nije ti pomoglo i to sta si nepristojan. Zar ne znas da ljudi bas i nemaju naviku slusat nepristojne govornike ? Nadalje, razumin o cemu govoris i to nije nista novo. Ima puno toga sta se pokusava progurat na silu i sta se vec proguralo. Danas se sve vise primjecuje taj pasivno agresivni stav, zestoko nametanje svega i svacega i tu se svakako slazen. Ima dosta toga sta se i meni ne svida i sigurno se ne ubrajan u onu vrstu koja se naziva liberalima, a nisan ni vele konzervativan. Suprotno tvom misljenju, takoder neman nikakve veze i s takozvanim antifama, komunjarama i crvenima. Niko u moj uzoj i siroj obitelji nije bio od toga, ali bilo je podosta ustasa cime se inace bas i ne hvalin.

      Nekome poput mene zvucis kukavicki i licemjerno kao i vecina laznih moralista slicnog razmisljanja, trpas sve to pod jedno te isto, a sebe vidis ka nesto ispravno, olicenje savrsenstva i morala.
      Nadalje, ja ne kazen da bi trebalo pustat teroriste, niti da bi izbjeglicama trebalo dat previse ovlasti kako bi prosirili kulturu. Tvrdin da bi se drzave i narodi mogli okupit i organizirat te uz nesto truda odvojit normalne ljude o sljama, pruzit im kako tako dostojan zivot. Nije to bas lako postic, ali je moguce. Moze se i kroz pravosude odredit i provodit mjera koja bi ih drzala pod kontrolom glede sirenja kulture i utjecaja u politici, a da to opet izgleda pristojno iz njihove perspektive. Sve je to moguce, ali razumin te, lakse je izabrat laksi put i sve ih osudit na smrt ili smrt progonstvom, zar ne ? Zasto bi se bilo tko iti malo angazira za ljude kojima nije do ikakvog rata i nasilja, koji samo zele zivit zivot ?

    • Kr4t0s

      @Drunkenstein, 03.11.2017 - 19:35

      U pravu si nisu svi ološ, ali hajmo hipotetski: imaš vrećicu sa npr. 1000 bombona, a samo jedan bombon je otrovan, bi li dao svom djetetu da pojede bombon iz te vrećice?

  • l)oolvl

    01.11.2017 - 18:05

    mogli ste staviti i “SPOILER ALERT” negdje u vijesti…

  • MartinCRO

    01.11.2017 - 18:14

    bolje da su mu stavili ime healer nego heiler.

  • info.hr

    01.11.2017 - 18:53

    To samo Švabo može napravit…kao i sinkronizaciju cijele televizije. Kretenizam na najjače!

    • YeYa

      @info.hr, 01.11.2017 - 19:45

      Ne provode samo oni sinkronizaciju cijele tv. Zaboravio si Francusku 😛

  • Pararera

    01.11.2017 - 22:03

    Jel bi kod nas cenzurirali ZDS?

  • Sentiel FH-016

    02.11.2017 - 06:21

    Koja glupost!

  • boris 34

    02.11.2017 - 08:06

    Strasniji je ovako,bolje da su stavili barem neke brkove

  • PsiHoGujaR

    04.11.2017 - 00:51

    Da predjem na igru razocarenje, komande koje se koriste “w”, “e” i lijevi klik i udri ???

  • VEK1NG

    04.11.2017 - 14:22

    Nemci se bune protiv svoje istorije i svog nasleđa.Drugim narodima su se više smučile svastike nego njima, pa se opet ne bune.

  • Mila Grubisic

    05.11.2017 - 08:06

    Prreterana drama o Hitleru nacizam jest postojao ali gde očekujete ovakav naslov “Hitler učestvovao u humanitarnoj akciji protiv nacizma”.Stvarno Njemci nemogu udariti glupji udarac.Nisu krivi developeri nego političari koji su to zabranili ne kaoiram da li grehe od Hitlera.Pritom valjda brkove ima samo u Nemačkoj, pošto kod mene ima te “cenjene” Hitlerove brkove.

  • vinca1982

    06.11.2017 - 13:55

    Sad lijepo kupiti WW2 i Wolfenstein2 necnzurirane pa tamo prodavati po većoj cijeni haha

  • Asmirr

    21.12.2017 - 14:24

    Msm da ce ni oni ne ponose njime al et sta da kazem, jbg nek su to uradili zbog sebe da se ograde na neki nacin

Komentirati mogu samo prijavljeni korisnici
PRIJAVI SE ili REGISTRIRAJ i ostavi svoj komentar!

Privacy Preference Center

Close your account?

Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?