HCL.HR

The Last of Us Part II je vani, evo kako počinje (s hrvatskim prijevodom)

Igor Belan 19.06.2020.   •   165 komentara


The Last of Us Part II sada je napokon vani, a mi odmah pokrećemo mali serijal da vam pokažemo kako igra počinje i kakav je prijevod na Hrvatski.

Ovo je dobro vrijeme i da vas podsjetimo da je u tijeku veliki nagradni natječaj u kojem možete osvojiti tri primjerka igre The Last of Us Part II, od kojih je jedan ekskluzivno i posebno vrijedno Ellie izdanje igre. Samo kliknite ovdje za više informacija o tome.

Komentari (165)

  • Emperor Ghaleon

    19.06.2020 - 08:32

    Ova me igra ne zanima. Zapravo, zanimalo me dovoljno da pročitam sve spoilere prije izlaska same igre.
    Ono što me zanima je… kako se njima isplati prevoditi igru na hrvatski? Nije baš da smo mi veliko tržište.

    • Sawe

      @Emperor Ghaleon, 19.06.2020 - 09:35

      Nije bitno ono što je bitno da su je preveli na hrvatski jezik 😀

    • lepiakadodo

      @Emperor Ghaleon, 19.06.2020 - 09:38

      Pa u krivu si.. hrv jezik kao starolatinski, citljiv je i razumljiv slovencima, BIH, srbiji te cak i makedoncima. Tako da…

    • marko1106

      @lepiakadodo, 19.06.2020 - 10:14

      Nije čitljiv ni nama u Hrvatskoj zato što se drže rječnika a ne zapravo kako narod govori.

    • Lazy

      @marko1106, 19.06.2020 - 10:54

      To nije istina, pogledaj GOW.

    • marko1106

      @Lazy, 19.06.2020 - 12:11

      Igrao i ima riječi koje nigdje drugdje nisam cuo. I u dosta slučajeva se dogodi da krivo prevedu. Da ne dobije prijevod nego objasnjenje recenice koju lik izgovori zato što nema pravilnog prijevoda.

    • Zoran Žalac

      @marko1106, 19.06.2020 - 12:46

      Pa gle, nije da živiš u fantasy svijetu bajkovitom pa da te riječi imaš potrebe koristiti u svakodnevnici. I zašto bi jedan fantasy svijet koristio vokabular kako narod u stvarnosti govori? Kao što ti kaže lepiakadodo prijevod mora biti u duhu mjesta radnje i konteksta. Posao prevođenja nije ubaci tekst u google translate pa što ispadne pejstaj nazad. To što te riječi nisi čuo nije problem igre nego tebe – da si načitaniji možda ti ne bi bilo neobično.

    • marko1106

      @Zoran Žalac, 19.06.2020 - 16:58

      Slažem se do mene je. Nisam rekao ništa suprotno. Ali mislim da cu se držati Engleskog. Vjerojatno je stvar navike. Ne kažem da je loše imati prijevod ali trenutno mi ne leži.

    • Lazy

      @marko1106, 19.06.2020 - 13:42

      Iskreno, igrao sve igre koje imaju hrv prijevod i nisam baš naišao na takve primjere, ne mogu biti 100% al za 95% mogu, svaka mi je bila vrh s prije vodom. Nez, tako sam ja to doživio, pa je možda do mene. Cheers mate.

    • _Someone_

      @marko1106, 19.06.2020 - 14:46

      Ne koriste se ni entchantment, weave, ember na svakom ćošku u engleskom. To što si navikao na te riječi igrajući igre koje su mahom na engleskom, ne znači da su to opće poznati pojmovi koje svi koriste, dok mi eto nešto izmišljamo riječi

    • lepiakadodo

      @marko1106, 19.06.2020 - 12:21

      Gle sve ovisi u kojem kontekstu je dio recenice, poglavlje pa cak i cijela igra. Naravno da ce u GOW prijevod mozda biti “zla kob”, a ne “zla narav”. Al generalno, daleko je to od google translatora kako mnogi pisu. Tako da je to sasvim ok.

    • Darac83

      @marko1106, 19.06.2020 - 14:07

      A kako to narod govori? Možda su trebali npr. Kratosa prevest tipa “Kaj delaš dečec?” ili “Mali, bogati, udri po beštiji!” 😂

    • marko1106

      @Darac83, 19.06.2020 - 16:53

      Cak u GOW i ima nekih slicnih izraza. I tamo je jedan od boljih prijevoda. Ali ima isto riječi koje ne bi trebale ni postojati. Ali sad tocno ne znam koju sam igru igrao i prijevod je bio jako loš. Isto Sony. Ne kažem da ne bi trebao postojati prijevod nego da bude prevedeno kao u filmu a ne kao da mi tepaš cijelo vrijeme kroz igru i štediš me nekih riječi.

    • Dad of Boy

      @marko1106, 19.06.2020 - 17:26

      Ne znam ja onda kojim ti jezikom govoriš

    • Dr.Gamer

      @Emperor Ghaleon, 20.06.2020 - 09:35

      Kako im se isplati? Pa tako što ne kupuju samo Hrvati već i mi Srbi kojima je to svejedno jer razumijemo ifru u potpunosti a slabo znamo engleski. Republika Srpska, Federacija, Srbija…Svi će kupiti Last of Us ponajviše zbog tog prevoda. Ja prvi, inače ne bih puno žurio. Hvala što rade ovo i neka tako nastave. A mislim da hoće . Sa druge strane, misliš da je nekoga briga da li tr ne zanima ili da li nekoga briga što mene zanima. Činjenica je da je igra spektakl u svakom segmentu što sve svjets recenzije kažu. 95 na Games Rankingu. Tu ocjenu dobijaju samo najbolji naslovi svih vremena a ne neko smeće kakvih ga vi predstavljate, i kako ser*tr po portalima 2 mj zbog leakova i procurjelih inf. Igra je razvalila, biće i naslov goti a vi koji i dalje trabunjate ne provaljujte se, više je svejedno, izasla je i znamo kakva je.

  • Zoran Žalac

    19.06.2020 - 09:05

    “Je*o ti te šu**e!” – Tlou2, 2020.

  • Fenner

    19.06.2020 - 09:53

    Gledao sinoć video gameplay skoro kompletne igre i izbjegavam ovo u velikom luku.

    • personauser

      @Fenner, 19.06.2020 - 09:55
    • Fenner

      @personauser, 19.06.2020 - 10:08

      Da, pa ovo će biti gore od Anthem…

    • personauser

      @Fenner, 19.06.2020 - 11:35

      Ljudi su doslovno pokapali ovu igru na metacriticu jer ima 1300 negativnih komentara, a pozitivnih ima samo 335

    • Lazy

      @personauser, 19.06.2020 - 11:04

      Kak su je uspjeli preći useri a tek izašlo, hmmm.

    • Agent

      @Lazy, 19.06.2020 - 14:06

      Nije dugačka nekih 20h samo i onaj tko je volio prvi dio ovu prođe u jednom danu

    • miriseNAdobro

      @Fenner, 19.06.2020 - 10:08

      šteta..gameplay je još ok..ali prića je sprdnja..da je to standalone igra prošla bi nezapaženo a ovako ako išta prodaju to će biti samo zahvaljujući prvoj igri serijala. Razlika dan i noć..vidi se da su nekompetentne ljude postavili na kriva mjesta.

    • Bojko77

      @miriseNAdobro, 19.06.2020 - 10:15

      Homofobi se našli…. lol…. Ali ajd, gledao na YouTube ovo, koliko pozitivnih koment… stop, update gotov, palim pilu i krećem na TLOU2, patite ekipa homofoba… lol

    • Fenner

      @Bojko77, 19.06.2020 - 10:51

      Svatko tko je kritičan prema ovoj igri za vas je homofob…Zašto?

    • Kratosov Boy!

      @Fenner, 20.06.2020 - 19:15

      Jer ne mogu prihvatiti da netko ne dijeli isto mišljenje.

    • SeaNN

      @Bojko77, 19.06.2020 - 11:17

      Pederi se našli…. lol…. Ali ajd, gledo na YouTube ovo, koliko negativnih koment… stop, update gotov gasim pilu i ne krećem na TLOU2, patite ekipa pedera… lol

      Retardiran komentar zar ne?

    • Bojko77

      @SeaNN, 19.06.2020 - 13:55

      Pauza za ručak. Za sad je odličan, nakon par sati igre, nebih ocjenu, jer ne želim ispasti niti lažov niti budala, kao Vi hmofobi, a što se tiče jesam li peder, davno napisah, niti dip duginih boja, niti podržavam, ali ovo je igra i mašta, posebno od likova koji hvale GTA, ili pto ti znam gdje ubijaju, kolju, genocid vrše ili AC Odyssey gdje ubijaš nevine da bi dobio bolji loot… Seruckanje o propagandi a niste igrali, sad počeli trubiti hejteri da igraju, pa ne igraju, do jučer mrzili iz dna duše, sad odjednom dali 70€ i igraju i vide da ne valja… budalaštine. Uostalom čitam komentare od onih koji igraju, za sad oduševljenje, osim tih koji su gledali gemplej na YouTube i tako, nakon 6 do 8 h shvatili da je sranje od igre, a isti taj piše prošli tjedan da neće ju kupiti ni mrtav jer je Ellie lejzba… Prozirni ste, i smiješni, posebno ovi “stručnjaci” pod istim nickom laprdaju u kontradikciji sami s sobom, a neču sad i ove koji otvore po još koji nick i gle samo na TLOU2 piskaraju… Igra je mašta, čekam da pročitam od tog nekog što ne valja, nema… samo pizdarije, eto ručak, pa dalje u ovu igru koja za sad je j*beno odlična…

    • SeaNN

      @Bojko77, 19.06.2020 - 15:11

      Svaka cast! Niti jednom nisam rekao da sam homofob ili da imam nesto protiv ellie zato sto je lezba nego ne volim kada se sjw politika gura u igre ali ocito ako nevolis tako sto ispadas homofob kao sto si me ti upravo nazvao.
      Osim toga nemoram kupiti igru da znam svida li mi se ili ne.

    • Dr.Gamer

      @Bojko77, 19.06.2020 - 17:34

      Prijatelju, post ti je predugačak. Lakße bi bilo da si samo napisao:” Hejteri crknite od zavisti jer nemate PS i para za igru i plačite ja odoh igrati igru godine i jednu od najboljih ikada ako ne i najbolju

    • Fenner

      @Dr.Gamer, 19.06.2020 - 19:46

      Ako je netko hejter ovdje onda ste to Ti i Bojko…

    • Fenner

      @miriseNAdobro, 19.06.2020 - 10:42

      Da točno tako…Oni nam pokušavaju nametnuti nekakvu svoju agendu, no to ne prolazi. Nakon ovoga, sada moram dobro gledati tko je producent neke igre, pogotovo od ND.

    • Darac83

      @Fenner, 19.06.2020 - 14:20

      Ček, zašto ste svi dreknuli na to “nametanje agende”? Pa svaka igra onda “nameće agende”. Ratne, nasilne, političke, kriminalne i štajaznam kakve… Nikome to ne smeta, a sad svi dreknuli. Zbilja me zaboli tko je što, ali dok mi igra/film/serija ne počne izravno sa spikom “ovi ili oni su bolji od onih drugih”, to nije nametanje agende, sorry…

    • Fenner

      @Darac83, 19.06.2020 - 14:30

      Oprosti možda sam se krivo izrazio…To Druckmann nameće/izražava neku svoju agendu, mržnju, ne znam kako bih to uopće opisao. Oprosti jednostavno ništa mi nije sjelo u ovoj igri. Ovo je samo moje mišljenje.
      A ovo da svaka igra nameće neku svoju agendu tu se slažem s tobom ali te agende imaju smisla ali ovdje ne.

    • Darac83

      @Fenner, 19.06.2020 - 15:00

      Ok, ali opet mislim da se pretjeruje. Recimo, GTA V bi bio apsolutno isti bez misije u kojoj mučiš čovjeka. Znači, nikakve pobune gamera nije bilo kad si tipu vadio zube, nokte i lomio mu koljena čekićem. Dapače, cijeli lik Trevora je apsolutno pretjeran pa nije bilo graje. Sad se spomenu gejevi i odmah halabuka. Samo kažem, ako priča ne valja ok, ako igra ne valja ok, ali udarit po igri jer ima gejeva u njoj… Ne shvaćam iskreno…

    • Trickster

      @Fenner, 19.06.2020 - 10:34

      Gledao si sinoc gameplay kompletne igre koja traje 20-25 sati?
      Svaka cast ali nije ti to dobro za oci.

    • Fenner

      @Trickster, 19.06.2020 - 10:49

      Ma gledao sam prvih cca.6-8 h od theRadBrad sa premotavanjem i uživo od onoga Taje ili kak se već zove). Da istina bilo mi je previše za oči a pogotovo za glavu 🙂

    • Bojko77

      @Fenner, 19.06.2020 - 13:59

      Hm da, očiti homofob je gledao punih 8h gemplej i tad je stvarno, ali ovaj put ono stvarno, baš 100% odlučio da je igra sheat! Ha, ha, ha, ha…. Koja agenda? Mislim kad igraš AC i ubiješ čuvara da bolju obleku, koja je agenda? Ajde više…..

    • Fenner

      @Bojko77, 19.06.2020 - 14:15

      Gle nije stvar dali je netko peder, lezbijka itd…zbilja nemam problem s tim. Stvar je u tome da su jednostavno uništili glavne karaktere, koje smo svi voljeli u jedinici i to na kakav način. U ostalom tko normalan može napraviti da u apokaliptično doba, kada se svi bore za preživljavanje kršćani love pedere. To je glupost i to malo žešća. Nikoga ne vrijeđam samo iznosim svoje mišljenje. Ako je tebi igra ok, samo izvoli ali molim te nemoj nazivati nikoga homofobom.

    • Bojko77

      @Fenner, 19.06.2020 - 14:32

      Post se razliku od onog prije napisanog. Točka. Koristiš izraze agenda i i gore, pirjašnji upisi, da sad ne copy/paste na tu temu iz prijašnjih opisa… Ne sviđa ti se tema, super, ne sviđa ti se igra super, tvoje pravo, kao i moje kad kažem da Soul like me ne zanima, kupio Bloodborne i prodao bez da prošao 10%, Nioh besplatno na PS+, nakon uru odustao, ne govorim da je igra smeće, nije za mene, idemo dalje.. no u tvojim upisima baš nije to što sad pišeš, malo je drugačije, još nisam došao do sekte kršćanske, ali u mnogim filmovima i horror igrama ima kršćanskih i raznih sekti koje su dovele do ludila, recimo film The Mist, proždiru ih beštije a eto sekte koja ih osudila još više na to, usotalom svijet je pokazao ne jednom da na strah se reagira iracionalno, posebnmo u svijetu u kome ljudska vrsta više nije br. jedan a civilizacija je pri kraju. I na kraju da si napisao na početku ovako što šutio bi i poštivao tvoje mišljenje, ali nisi, i to je sve, tebi je non stop bilo pitanje sexalne orijentacije, a znao si je s DLCom na prvi dio…

    • Fenner

      @Bojko77, 19.06.2020 - 15:25

      Bojko, respektiram tvoje mišljenje, no možeš slobodno pregledat sve moje komentare i u niti jednome nisam nikada nikoga uvrijedio. Samo iznosim svoje mišljenje. Moguće je da nekad napišem nešto pa onda na tu temu nešto kontradiktorno u odnosu na komentar prije, ali nikada nisam nikoga uvrijedio. Evo nebum te više gnjavio. Sorry

    • SonOfZeus

      @Bojko77, 19.06.2020 - 17:59

      Stari ako mi nije smetao dlc, ne bi mi smetalo ni ovo. Kakve veze ima SPOILER mali SPOILER / prebacivanja na drugog lika antagonista // kraj spoilera ikakve veze sa homofobijom?
      Uništiš main POINT prve igre, uništiš glavi bond između Ellie i Joela već u samom startu igre forsirajući nekakvu drugu stranu koja debelu većinu fanova ne zanima, i onda mi govoriš o homofobiji. Prošao sam jedinicu bar 6 puta. Na tri konzole. Jedan sam od najvećih fanova bar na ovim prostorima koji je ulazio samo na ovom portalu desetak puta braneći igru pa i njenu homoseksualnu vezu u dlc-u.
      Tvoj je problem sto ne vidiš razliku između diversity i seksualnost kao takve da ubaciš dobre likove koji imaju druge ambicije osim svoje boje koze ili seksualnosti i toga kada ti Anita Sarkeesian provodi zakon koliko fizički lijepi mogu biti ženski likovi, koliko bespolna im tijela moraju izgledati i koliko plot holeova možemo ugurati u sto kraćem vremenu da prebacimo fokus price na likove koje mi želimo. Da ne govorim o tome da blagi SPOILER —-katolici homofobi rasisti su glavni zlikovci koji ganjaju jadne cure na steroidima. / kraj SPOILERA. i ti ne vidiš ni primjesu agende? Onda mi te stvarno zao. Stvarno.

    • Tiger I

      @SonOfZeus, 19.06.2020 - 18:16

      Da napomenemo da lik koji pljune na mrtvog joela isti druckman ahahahahahaha

    • Zoran Žalac

      @SonOfZeus, 19.06.2020 - 18:36

      Dapače, veza između Ellie i Joela je dodatno produbljena. Postoji niz flashbackova koji služe upravo tome. I do samog kraja taj njihov odnos definira Elline postupke, iracionalne jednako kao što su iracionalni bili i Joelovi. A da bi razumio ono što Ellie radi moraš razumjeti i drugu stranu, inače bi to bilo isprazno i banalno. Priča je bogatija s dvije perspektive na preklapajuću problematiku. Jer odnos Joela i Ellie nije zatvoreni odnos – on ima dalekosežni utjecaj na ostatak svijeta, a ova se igra bavi s posljedicama istoga, kako zbog Joela tako i zbog Ellie.

    • miriseNAdobro

      @Zoran Žalac, 20.06.2020 - 00:37

      Zorane kakve to to gljive papas? Prica je dno dna

    • Zoran Žalac

      @miriseNAdobro, 20.06.2020 - 10:18

      Takve izjave ne uzimam kao vrijedne rasprave. Kad artikuliraš i objasniš zašto je dno dna onda možemo dalje raspravljat. Ovako nema smisla.

    • Zvonac97

      @Zoran Žalac, 20.06.2020 - 12:43

      Zorane, može li molim te info gdje uključim onu opciju za automatsko skupljanje resursa čim prođem pored njih? Spomenuo si u recenziji… Evo, mučim se već dugo i nikako naći to u postavkama :/

    • Artyom

      @SonOfZeus, 20.06.2020 - 00:29

      Slažem se sa tvojim komentarima. Pregledao sam prohod cijele igre. Gameplay odličan, ali priča jedna od najgorih u gamingu ikad, i nakon točno pola igre gameplay postane besmislen i nepotreban. Najgora stvar od svega je što igra siluje mnoge igrača da igraju ono što vjerojatno ne žele nakon što su prošli pola igre. Igra je također velika pljuska svim ljubiteljima odličnog prvog dijela. Gay/trans stvari na stranu, nema tu ništa što bi trebalo smetat, ali ono što smeta je koliko su jadno napravili mnoge likove. I Abby je muško, vidim tu neke nadobudne rasprave, nepotrebne jer igra nam u par navrata jasno daje do znanja da je tako…

  • Bojko77

    19.06.2020 - 10:02

    Stigao je jutros u Istru TLOU2 i kontroler… SD je ispoštovala obećanje! Upravo se instalira s prvog diska, skida update od 4 i kusur GB… Skoro bacio račun na kojoj je preorder bonus kod… no, eto, nakon ovog upisa, “brišem se” s svega, kreće ova igra… uh, koliko sam čekao….

  • kebbab

    19.06.2020 - 10:09

    Evo imam collectors edition za 185€. 😃😃 sada brzo doma na instalaciju.

    • personauser

      @kebbab, 19.06.2020 - 10:17

      Bome je dosta skup Collector’s Edition

    • Aldin219

      @kebbab, 19.06.2020 - 11:07

      Cuo sam da ako je igra neki poseban edition da ti developeri ceskaju muda dok igras, istina?

    • Sinek

      @Aldin219, 19.06.2020 - 11:37

      da, i odjednom igra ima zanimljiv gameplay

    • playbox124

      @Aldin219, 19.06.2020 - 12:17

      Ahahahaha

    • kebbab

      @Aldin219, 19.06.2020 - 14:13

      Ako nemaš para za kolekcionarsko izdanje pa ti je krivo što ja imam to je tvoj problem. Developeri so odradili za sada koliko sam prešao odličan posao. To je faktički film. Ko ima mogučnost neka si priušti makar obično izdanje neče požaliti a ti sebi ceskaj muda.

    • kebbab

      @kebbab, 19.06.2020 - 14:44

      Igra ima samo jedan problem a to je prostor koji zauzima. Meni iznosi tačno 99.01GB verzija softvera je 1.02

  • striborino

    19.06.2020 - 10:54

    Joj Igore, koliko god volim tvoje video komentare, ne smijem ovo gledati jer zelim to sam iskusiti. 😀

  • Lazy

    19.06.2020 - 11:01

    Auf jedva čekam danas poslije posla sa krenemo u avanturu uhuhu

  • Lazy

    19.06.2020 - 11:12

    Što kaže kolega gore, isključujem se iz sveg, sve mreže, žena djeca, sve isključujem, tek u utorak se vracam😀

  • Zaratino

    19.06.2020 - 11:27

    Ne kužim ove što pljuju a nisu odigrali. Evo ja sam zasad odigra malo manje od 2h i skroz neloše. Ako se po jutru dan poznaje ja zadovoljan.

    • personauser

      @Zaratino, 19.06.2020 - 11:39

      Igraci koji zive na New Zealandu su poceli igrati jucer negdje oko 13h po nasem vremenu. Oni su mogli do sada zavrsiti igru kao i ostali koji zive u ostalim azijskim zemljama.

    • Lazy

      @personauser, 19.06.2020 - 11:49

      Sve 5 al realno koliko je takvih fanatika…

    • Sinek

      @Zaratino, 19.06.2020 - 11:45

      ah, ma samo malo prcamo ove na drugoj strani… 🙂 svi smo balava gamad, iako mi se cini da su posebna sorta ovi sto ljude nazivaju homofobima jer im se ne svidja ista igra

  • Dr.Gamer

    19.06.2020 - 11:41

    Ja svoj primjerak naručio jutros. Čekam sutrašnji dan više nego povećanje plate xD. 96 na Metacriticsu. Spavate li mirno hejteri i kvazi znalci. Srali ste mjesec dana sada plačite. GOTY

    • personauser

      @Dr.Gamer, 19.06.2020 - 11:48
    • hexagram

      @personauser, 19.06.2020 - 12:03

      userscore gledaj ne kriticare igna kojima je to placa

    • marko1106

      @hexagram, 19.06.2020 - 12:18

      Da li moraš posjedovati igru da tamo boduješ igru????

    • hexagram

      @marko1106, 19.06.2020 - 12:30

      ne. iako sumnjam da je stvar hejta. i ja bih htio da je gejm dobar, nemoj me krivo shvatiti. igrat cu ga danas

    • hexagram

      @Dr.Gamer, 19.06.2020 - 11:56

      3,3 ti je meta

    • undisputed_kiki

      @hexagram, 19.06.2020 - 13:29

      Da, a user srozavaju homofobi i xbox funboyi😉

    • hexagram

      @undisputed_kiki, 19.06.2020 - 15:07

      vidimo nakon vikenda kad odigramo 😉

    • SonOfZeus

      @undisputed_kiki, 19.06.2020 - 18:02

      Objasnite kako onda prva igra ima daleko bolji User score?

    • drazensi

      @SonOfZeus, 19.06.2020 - 18:53

      Ljudi nisu bili tolko osjetljivi i nije bilo toliko kontroverze. Dovoljno je samo citati komentare, ne samo gledati ocjenu, kako bi zakljucio da čjud

    • Dr.Gamer

      @hexagram, 19.06.2020 - 18:17

      3?
      95 na Metacriticsu. To znači ulazak u elitu sa GTA 4,5, Hal-Life,Witcher 3, Arkham City itd itd

  • playbox124

    19.06.2020 - 12:23

    “o bok” “jesi za doručak”
    Nebi mogo sa prijevodom nedaj boze

    • Zoran Žalac

      @playbox124, 19.06.2020 - 12:49

      Trebalo je biti “Ćao, disi” i “oš jest?”

    • StJimmy90

      @Zoran Žalac, 19.06.2020 - 18:58

      Trenutno igram Days gone s našim prijevodom čisto iz razloga što mi je to prva igra s našim prijevodom i moram priznati da su neke stvari najblaže rečeno čudno prevedene.
      Na stranu to što mi titlovi kasne ili ih nekad uopće nema, ali što je to točno “ponavljač”? Kakvo je to oružje? Prvi put čujem.
      Radi se o vrsti oružja koje se na engleskom zove repeater, a kod nas se uglavnom naziva repetirkom.
      Također fuel can gdje je can skraćenica za canister ne znači limenka goriva kako su oni to preveli već kanister s gorivom.
      Bilo je još stvari samo dosta sam zaboravio.

    • Zoran Žalac

      @StJimmy90, 19.06.2020 - 19:04

      Ma jesu čudno prevedene, ne kažem da je savršeno, negdje je bolje, negdje lošije. U TLOU2 je recimo prevedeno pomoć pri snimanju umjesto pomoć pri kretanju kamerom ili tako nešto… To me baš zbunilo. Grešaka ima, ali nekima nije čudno zbog grešaka nego jednostavno nisu navikli vidjeti na hrvatskom išta u igrama.

  • TitanShifter

    19.06.2020 - 12:32

    Ovaj bojko77 vec vise puta naziva ljude homofobima bez ikakvog razloga cisto jer im se igra ne svidja. Zar i to nije uvredljivo i vrijedno opomene? Mogu shvatiti jednom da neko lupi, ali nije prvi put. Sve više ih se vadi na to. Tako širi mržnja u istoj kolicini kao i kad neko koristi p*der, l*zba i ostalo. I nije jedini koji se tako ponaša sto je najgore. Zar je to dozvoljeno?

    • miriseNAdobro

      @TitanShifter, 19.06.2020 - 12:51

      a očito je da se koriste različite mjere na portalu. Uglavnom dosta su kredibiliteta izgubili sa takvim ponašanjem.

    • Sinek

      @TitanShifter, 19.06.2020 - 13:01

      istina, on i onaj mightygaylord su malo naporni

    • Tony Ghost 1811

      @TitanShifter, 19.06.2020 - 13:14

      Da ima neki drugi argument napisao bi ga. Ostaje nu salo da ljude proziva honofobima.

    • Bojko77

      @TitanShifter, 19.06.2020 - 14:11

      Homofobe ne prozivam koji ne vole igru, ne miješaj jabuke i kruške, ne jednom sam upisao, već one koji su dosad lijepo napisali da igru mrze jer je Ellie lejzba. Točka. Što su oni? Posebno miriseNAdobro profil, friško otvoren koji samo je komentirao na TLOU2, i to da je igra sranje jer propagira pederluk, kako napisah, po svijetu je sve više Assassina koji s skrivenim bodežom skraćuju živote za par goldena, negdje sam i pročitao da ti koji neprozvani puno skviče oko te teme ustvari ih malo pali dlakavo muško dupe… Igram ju, dobra je za sad, ako ti je krivo, pucketa mi ona stvar… Nekad se stvari moraju nazvati kako stoje. A otvoriš profil, imaš upise dotičnih pa vidi… lp

    • mateom15

      @Bojko77, 19.06.2020 - 15:20

      “one koji su dosad lijepo napisali da igru mrze jer je Ellie lejzba” to je laz. takvih ima za na prste prebrojat, i ti to naravno znas, i znas pravi razlog zasto ljudi mrze igru, ali lakse je nekom napisat da je homofob jer se onda nemoras uopce trudit oko argumentacije jelda.takav govor je toksican za ovu platformu i generano na netu

    • Bojko77

      @mateom15, 19.06.2020 - 16:17

      Momak, mislim da si u pravu, takvih ima na prste prebrojat i tima se odnosim, vidim imaš dva posta do sad, znači rezervni profil, znači sve se te da prebrojat, od kad su leak krenuli, a i ovdje su… to je sve, a ako nastavite provocirati, kako postvove se ne može brisati, eto kad završim igru, tako čekam GOT, budem imena profila s postovima, pa eto, onda neka padnu ocjene tko, što i kako…

    • mateom15

      @Bojko77, 19.06.2020 - 16:30

      ne ,ne odnosis se tako “samo” prema njima ,nego prema svima kojima se igra ne svida, i tu nekolicinu koristis kao ispriku da budes cancer prema svim ostalim igracima,i to nije u redu.
      drugo: ovaj acc je stariji od moje bake ,tak da se nosi s tim prijetnjama

    • LetMeBeFrank

      @TitanShifter, 19.06.2020 - 16:25

      To i “xbox fanboy” su im jedini “argumenti”. Ne mogu se nosit s tim da se nekom mozda nesto ne svida sto se njima svida i ne mogu zamislit validnu kritiku ili realnost u kojoj neko nije jednaki fanboy kao oni pa valjaju gluposti. To je uvijek tako. A najbolji su ovi s komentarima tipa “igra kupljena, platio tolko i tolko, patite hateri”… Mislim stari, ti si platio to od svog novca, nemam ja tu sta patit il ne patit lol.

    • GTA222

      @TitanShifter, 20.06.2020 - 12:21

      Evo osjećam se uvrijeđeno jer naziva ljude kojima se ne sviđa igra homofobima 🙁

  • SanKa

    19.06.2020 - 13:07

    zorane, i ostatak pisaca sa hcla, kako komentirate da je igra stravicno ocijenjena na metacriticu ? user score je 3,2 :-/ vi dali 90…ne znam više što da mislim

    • Zoran Žalac

      @SanKa, 19.06.2020 - 13:12

      Pa ono, hejt je stvaran. Ali i pretjeran. Jer s jedne strane svi viču – OBJEKTIVNO OCJENJUJTE IGRE. Da je priča ove igre 1/10 – s čime se ne slažem, opet ukupna ocjena ne može bit 1/10 jer je gameplay dobar, a prezentacija vrhunska. Kad netko da 6/10 kaže ne sviđa mi se priča – ok, razumijem. Ali kad netko da 1/10 i napiše “awfull game ever” mislim da je jasno koliko je sati.

    • miriseNAdobro

      @Zoran Žalac, 19.06.2020 - 13:37

      Zorane ali kad netko napiše 10/10 best game ever kao 90% recenzenata na metacriticu onda koliko je sati?

    • Zoran Žalac

      @miriseNAdobro, 19.06.2020 - 14:23

      Ja joj nisam dao 10/10 i osobno ne mislim da je igra za tu ocjenu. Ali tih 10/10 mi je bliže objektivnoj istini nego 1/10. Nema sumnje da je grafika vrhunska, zvuk isto, razina postakvi je bolesna, gameplay čak i da nije napredovao dovoljno u odnosu na tlou1 (a po meni jest) je funkcionalan, izazovan i dovoljno interesantan. Trajnost koliko god da je priča razvučena, je respektabilna s 20+ sati za jednu linearnu igru. 1-5/10 je za pokvarenu igru punu bugova, neoptimiziranu, s mehanikama koje su neobjašnjene, beskorisne i sl., za igru koja traži više nego što nudi, za igru koja je ružna za gledati, užasna za slušati… tlou 2 nije nijedno od toga. A i da je sve u igri nekim slučajem prosječno, za 6-7/10 (što nije, ali da smo osjetljivi na baš sve) to bi opet matematički i objektivno bilo bliže 10/10 ocjenama. Tako si ja to vidim.

    • Tony Ghost 1811

      @SanKa, 19.06.2020 - 13:16

      User score je najbitniji. Ne osvrci se toliko na ocjene portala, nisu relevantni. Jedino od nekih nezavisnih, koji ne dobiju igru prije izlaska.

    • striborino

      @Tony Ghost 1811, 19.06.2020 - 14:11

      Daj molim te.Za sta su relevantne te ocjene na metacriticu? Svatko moze dati ocjenu tamo.I vecina njih uopce nije igrala igru vec su vidjeli one leakove koji su samo dio price i cak su i neki lazni bili na kraju.Al bitno da oni hejtuju…

    • Tony Ghost 1811

      @striborino, 19.06.2020 - 14:25

      Za mene u nekom djelu jesu, ne gledam tko je dao 100, niti one koji su dali Nisam ni otisao da pogledam sto pisu, jer me ne zanima. Ja cu tlou 2 kupit kad bude na akciji, pa cu mu sudit, ne zanima me dali je elli lezba.

    • Tony Ghost 1811

      @striborino, 19.06.2020 - 14:28

      Ignoriraj donji odgovor, nisam ga uspio zavrsit. Uglavnom u nekom djelu user score je relevantan ali ne na metacriticu, u mnostvu ocjena izgubis se. Cesto gledam ocjene na hcl, normalno hejt ocjene zanemaris, kao i one koji daju 100, doci ces do neke zlatne sredine. Igri cu dat priliku kad bude na akciji.

  • Dragan[MKD]

    19.06.2020 - 13:35

    Čovjek čak i nešto nauči od ovog prevoda evo sad znam da je ophodnju zapravo patrola i mi je vokabular bogatiji za još jednu riječ. Hvala Tlou i dečki koji su to zapravo prevodile.

  • vragec25cro

    19.06.2020 - 13:55

    Moje mišljenje o igri ništa niti loše niti dobro(koga briga) jer nije moj fazon.Nego bodu u oči na fejsu i ovdje komentari kako krivi pc i xbox igrači što loš user score.Mislim kakve to veze ima s pc i xboxom?(uvjek se nađu neke budale).Kome se sviđe uživat ce kone ne jbg niti ne treba.Uvjek ce biti hejtera

  • hardko

    19.06.2020 - 14:51

    Retardirani homofobni kozojebi…Btw igra je odlična!

  • chocobo_047

    19.06.2020 - 14:52

    Početak mi izgleda kao da je u nekom gradiću na divljem zapadu.

  • IvanDado

    19.06.2020 - 14:58

    Pogledao sam video koji pokazuje cijelu pricu sinoc. Spoileri su bili tocni, fanboyi ih pokusali poreci. Prica, a pogotovo ta Abby ili koji god vrag da ona je zivi uzas. Ceka se par nezavisnih recenzija jos i onda time to move on.

    • Zoran Žalac

      @IvanDado, 19.06.2020 - 15:32

      A što to Abby uopće može biti ako ti igra doslovno u opisu titlova za nju stavi “Žena”. Koji dio tebe točno smeta da ti to uništava igru, čovječe?

    • ivan.frakin

      @Zoran Žalac, 19.06.2020 - 16:54

      Nas jedino smeta što su nama dragi likovi totalno van karaktera u usporedbi s 1. djelom i od kad je Cuckmann glavni, prica ko da napisana za ogorčene ljude s nekom iskvarenom ideologijom, procitao sam negdje tocniji izraz “pandering to people who don’t even play games”

    • personauser

      @ivan.frakin, 19.06.2020 - 16:59

      Neila Druckmanna treba izbaciti iz ND

    • Fenner

      @personauser, 19.06.2020 - 17:24

      Meni se čini kao da je taj lik malo poremećen! Ako ga ne maknu iz ND, loše im se piše. Eto to je moje mišljenje.

    • personauser

      @Fenner, 19.06.2020 - 19:33

      Njemu je Anita isprala mozak

    • drazensi

      @ivan.frakin, 19.06.2020 - 17:40

      Jesi igrao?

    • Zoran Žalac

      @ivan.frakin, 19.06.2020 - 17:47

      Što znači van karaktera? Priča se odvija nekoliko godina nakon prvog dijela, Ellie više nije tinejdžerica i svijet ju je promijenio. Sasvim je normalno i prirodno da ljudi odrastanjem postaju drugačiji, a još je lakše za shvatiti koliko opsesija nečim mijenja čovjeka, ili da PTSP ostavlja trajne posljedice na lika. Bilo bi mi uvreda da je Ellie s 19 godina ista klinka kao i u prvom dijelu. To bi bio loš writing. Opet – kakva ideologija? Ellie je bila gay i u prvom dijelu. Bill je bio gay u prvom dijelu. Odakle hejt specifično za drugi dio sad?

    • SonOfZeus

      @Zoran Žalac, 19.06.2020 - 18:10

      Joel u prvom djelu nikom ne vjeruje, ultra oprezan i fakin Terminator. Zivina. U drugom se prevesla samo tako i vjeruje random ljudima koji prvi put vidi u životu nakon svega sto je prošao. Jel Joel bipolaran? Objasni. Također neka mi netko objasni ako ubacim medvjeda u igru i napišem “Vuk” iznad, jel to znaci da je vuk? Abby ima muskaluturu, koštanu figuru i mišićnu masu kao muškarac koji redovito trenira. Problem dolazi u tome sto žene u prosjeku imaju preko deset puta manju razinu testosterona te im se tijelo ne razvija kao sto se razvija Abby bez ilegalnih supstanca. S obzirom da sam u tome zadnjih 12 godina i vidio sam svoju dozu žena koje zapravo treniraju godinama i paze na sebe, mogu sa 100% sigurnošću reci da naša tijela biološki ne funkcioniraju tako. Ako to nekoga vrijeda, nije moj problem. Ali očito je Anita bila stručni suradnik za biologiju.

    • Tiger I

      @SonOfZeus, 19.06.2020 - 18:18

      Zoran je ljubomoran na anitu sarkesian sto ona pije kafe sa druckman-om a on ne moze xDDDDDDDDD

    • Zoran Žalac

      @SonOfZeus, 19.06.2020 - 18:30

      Uvjeti pod kojima Joel naleti na Abby su ekstremni – svi su u škripcu i ne stigne se ni snaći. Baš je on razmišljao hej trebam li vjerovati ovoj osobi dok su mu inficirani doslovno na metar razmaka. Uostalom, Joel je promjenio način života – skrasio se na jednom mjestu, više nije smuggler kao u prvom dijelu. Ellie ga je promijenila, zbog nje se smekšao. Odmah u startu igre vidiš da on neke stvari više ne može držati u sebi. Ništa spornog nema tu. Abby je dio vojske i sasvim je logično da je nabildana. Vidiš je i u trenutcima kad nije i to je skroz normalna fizionomija. Način na koji je ona isklesana je također indikator lika – zbildala se s namjerom, u tome je našla svoju opsesiju, nije bildala sigurno da bi izgledala manje žensko ili više muški, ili kao što ti kažeš – da pazi na sebe. To joj je bio ispušni ventil dok je imala frustracije drugih stvari. Ništa sporno ni tu.

    • SonOfZeus

      @Zoran Žalac, 19.06.2020 - 19:27

      Prijatelju ne ulazim da nije bildala. To ti govorim, vidim cure u vrhuncu mladosti koje bildaju svaki dan i ne izgledaju tako. Da se razumijemo, čak Fitness modeli koji imaju six pack nemaju takvu koštanu fizionomiju. Usporedi u sceni gdje stoji pored svojeg momka. Cura ima sira ramena od njega. To nema veze s treniranjem. Biologijom nismo isti, cure imaju genetski razmjerno uža ramena i šire kukove, koštanu figuru je jako jako teško mijenjati čak i sa intezivnim treniranjem i posvećivanja prehrane sa savršenim unosom prot/uh/masti. Pogledaj slobodno bilo koju atletičarku, i shvatit ćeš da čak ni one nemaju tako razvijene deltoide i pectoralise. A to su cure koje žive za trening i peak performance. Još upada u oci scena gdje je ona SPOILER kao izgladnjela nakon mjeseci malnutritiona pa i dalje ima razvijeniji biceps nego mnogi prosječni muškarci. Dakle ne govorimo o density, nego density i SIZE. Poprilično sam uvjeren da je prvobitna namjera bila da ju prikazu kao MtF lika, sto bi bilo sasvim u redu da se igra ne događa u centru zombije apokalipse gdje su bilo kakav oblik steroida ili čak pomoćnih suplemenata (whey; izolat ili casein, kreatin, BCAA) cisti san. U svakom slučaju, ne mogu se nikako složiti da je lik realno napravljen, niti da je pametno natjerati bilo kojeg fana igre da igra s nekim koga najviše ne podnosi u igru značajno vrijeme i na kraju; OČEKUJE da će se poistovjetiti s istim?! Gledao sam nekog lika sto je kupio igru u NZ i nažalost bio je posljedni čavao za mene.. a fakat sam se nadao da neće biti tako i da su svi leakovi ili većina lažni. Igra izgleda brutalno (audiovizualno) i gameplay izgleda odlično, ali ne mogu i ne želim se natjerati igrati igru i mrziti se dok igram.

    • Tiger I

      @SonOfZeus, 19.06.2020 - 20:50

      Jel opet shilluje
      *pljuc*

    • Fenner

      @Zoran Žalac, 19.06.2020 - 20:01

      Iskreno nemam ništa protiv Abby. Neka su je ubacili i trebao je takav lik, no jednostavno su to trebali bolje ili drugačije odraditi. Njima je bio cilj uništiti glavne karaktere iz prvog dijela i to baš sve nama omiljene, te tako usmjeriti svu pažnju na Abby. Ja jednostavno ne mogu to prihvatiti, da i onda ovaj kaj izgleda identično kao Neil.D. pljuje po Joelu. Nas nazivaju hejteri a sam producent je hejter i jedva je čekao da se riješi Joela i ostalih nama omiljenih likova. Pozzzz

    • Zoran Žalac

      @Fenner, 19.06.2020 - 20:18

      Samim time što su igračima osvjestili kako glavni likovi nisu sveci niti nedodirljivi zato što su protagonisti, napravili su odličnu stvar po meni. Cijenim što se jedna igra usudi bili realistična do te mjere da igrača uči posljedicama njegovih djela i ponašanja. Takav je i stvarni život.

    • ivan.frakin

      @Zoran Žalac, 19.06.2020 - 20:00

      Ali vama ljudima neide u glavu da ovo nema veze s gay ni trans stvarima niti sam ja ista protiv toga govorio ali vidi se da nemate nista drugo osim te “phobe” karte. Gledam stream od pocetka i stvarno ne fali tog “bad writinga”, jedno je kad ljudi se promjene,sazrjevaju i imaju svoj character arc, a drugo je kad ti radis obrnuto i ocito poglupljujes likove da bi mogao nesto drugo forsirat i gurat u “spotlight”

    • Zoran Žalac

      @ivan.frakin, 19.06.2020 - 20:14

      Znači nema veze s gay ni trans stvarima… ali smeta ti neko guranje u spotlight… Guranje čega, ako nema veze s gay ni trans stvarima? Objasni mi, ja te ne prozivam nikakvim phobom, ali kad mi kažeš likovi su poglupljeni, a ja kažem da mislim kako nisu, nego skroz suprotno, onda mi objasni KAKO su poglupljeni. Jedno je kad ti se postupci ili stavovi lika ne sviđaju, ali to ne znači da su poglupljeni. Meni se ne sviđa ono što Ellie postane na kraju igre, ali ne smatram ju zbog toga poglupljenim likom nego sasvim suprotno – izazov mi je razumjeti ju. Lik je toliko kompleksan i istraumatiziran da je to nešto nevjerojatno. Predivno je koliko ni sama ne zna je li s Joelom više isfrustrirana ili ožalošćena. Evo, ja ti objašnjavam svoju stranu zašto mislim da je dobro – i očekujem da mi ti isto argumentiraš zašto misliš da je loše. Argument nije “poglupljeno je sve”. Objasni kako i zašto.

    • drazensi

      @Zoran Žalac, 19.06.2020 - 17:47

      Kak ti se da? Ovo su ti tipicni primjeri balkanskih krkanluka. Nit je prvi dio igrao, nit je mislio drugi, nit ima para, nit zivota, al o svemu imaju misljenje. Jer da nemaju toga onda bi shvatili da su beskorisni. Ovako si dizu moral, smatraju se vaznim, sad su dio jednog kolektiva koji igru mrzi iz x y razloga. Pusti ih. Ako ih to cini sretnim neka uzivaju. Zamisli zivot u kojem te cini sretnim cinjenica da nesto mrzis. I to jos igru 😀

    • SonOfZeus

      @drazensi, 19.06.2020 - 19:29

      Ja nisam igrao prvi dio?

    • IvanDado

      @SonOfZeus, 19.06.2020 - 20:10

      Pa nisi kad ti on kaze da nisi :p

    • drazensi

      @SonOfZeus, 19.06.2020 - 20:11

      Tko je tebe spomenuo? Ako pazljivo procitas moj komentar vidis da nikog nisam spominjao i odgovarao sam Zoranu. Tko se pronade u komentaru se pronade. Ti si drugi par cipela. Nikad nisi vidio zenu sirokih ramena i uskih kukova. To sto su zene bioloski drugacije ne znaci da su sve iste. I zar je za lika bitno kako izgleda da bi ga podnosio ili kako je napisan i okarakteriziran?

    • Tiger I

      @drazensi, 19.06.2020 - 20:54

      Care moj poremeceni abby je vjerovatno nastala kao rezultat savjetovanja sa anitom sarkeesian.Vjerovatno je prvobitno trebala biti transrodna osoba.Druckman je vjrv. bio zabrinut za backlash sa tom odlukom tako da je ostala zensko ali sa prvobitnim trans dizajnom.Slicne posljedice se mogu vidjeti i u igrama na kojim je radila anita konsulting ME andromeda i dishonored 2.

    • drazensi

      @Tiger I, 21.06.2020 - 10:05

      Hvala na komplimentu. Ovo care mislim. Mislim da ima dosta igara, pogotovo japanskog podrijetla, gdje mozete uzivati u izgledima zena. Posto tamo jedino i vidite cure. Sad cu ti odati jednu tajnu – to znas, nije realna reprezentacija kako zene izgledaju 🙂

    • SonOfZeus

      @drazensi, 19.06.2020 - 21:02

      Znam, ja sam drugi par cipela. A ti treći. Triggeras se kao antivaxer na coronavirus. Ti nisi vidio teretanu, pa se nađeš dijeliti kakve fizionomije imaju oba spola. Hoćeš da ti zalijepimo Chart sa ključnim razlikama muško/žensko? Svjestan si da nije početak i kraj u gaćama? jelda?

    • fajer dregon

      @SonOfZeus, 19.06.2020 - 21:18

      da se ne radi o video igri još bi i razumio. šta recimo s gears of war, tamo je sve jedan vojnik visok 190cm minimalno sa 120 kg čistih nerealnih mišića. pa nikome ne smeta jer fizinomija nije onakva kavu imaju nabildani muškarci u teretani. šta se sve neće pročitati 😂 s čim se ljudi zamaraju

    • SonOfZeus

      @fajer dregon, 20.06.2020 - 19:05

      Prvo to je sci fi naslov, koliko znam? Dakle sasvim realno. Drugo, sa steroidima bez većih problema možeš imati 120kg debelo većinski mišićne mase na 190cm. I to danas, kamoli u nekom scifi okruženju gdje vjerojatno imaju pomagala sa svim prednostima i bez nuspojava kao steroidi. Ali ovdje pričamo o igri koja se smatra realnom i događa se u bliskoj alternativnoj sadašnjosti!? Tako da ti je poveznica iliti usporedba hit & miss. Dobro da nisi Kratosa spomenuo. 🤣🤣

    • fajer dregon

      @SonOfZeus, 20.06.2020 - 19:17

      realno je da svaki lik u gears of waru u trenutku totalne apokalipse ima 120kg i 190 cm, ali svaki lik koji se pojavljuje? a eto ova igra s inficiranim ljudima i apokalipsom totalno je realna, svašta. još da u stvarnosti nisam vidio žene sa širim ramenima od nekih svojih muških prijatelja, kao i većim rukama možda bi ti i povjerovao. ovako samo prosipaš pamet

    • SonOfZeus

      @fajer dregon, 20.06.2020 - 19:37

      Jesu trenirani pro vojnici? Jesu. Ne znam što ti nije jasno. Bili marinci prije koje godine trenirali s našim dečkima, svi nabildani na roidsima, pojedinci ne izgledaju ništa manje od tih svojih u Gearsu. https://static1.squarespace.com/static/57e27ffdff7c5014aeff47a4/t/5ab2ae3f6d2a73a4746229c3/1521659489842/arnold-stats-1.jpg?format=1500w Arnold, u doba kad su lijekovi u supstance bili znatno manje dostupni. 190 cm 118kg čistih misica. Stvarno ne vidim logiku tvog argumenta da likovi u dalekoj budućnosti nemaju tehnologiju da izgledaju bez većih problema kada danas možeš izgledat tako uz par suplemenata? Ne shvaćaš uopće. Igra je bazirana na sadašnjem svijetu i tehnologijama, samo u slučaju zombie apokalipse. Pokaži mi jednu jedinu tehnologiju u tlou 1 ili 2 koja ne postoji kod nas. Čekam.

    • fajer dregon

      @SonOfZeus, 20.06.2020 - 19:47

      znači u video igri, znači video igri je moguće da sve jedan vojnik i civil imaju 120kg i 190cm i tu nema ništa sporno. dok je u jednoj isto tako video igri nemoguće da jedna ženska izgleda veće i nabildanije od nekih muškaraca u toj video igri, iako ustvarnosti ima žena koje su veće i nabildanije od muškaraca. i on pita šta ima tu sporno? pa jel ti sebe čuješ. očito ne

    • SonOfZeus

      @fajer dregon, 20.06.2020 - 22:03

      Znam da nisu svi shvatili biologiju u osnovnoj školi. Pojednostavit ću. Muški su drugačije građeni. Hormoni su možda najkrucijalnija značajna razlika koja uvjetuje jako mnogo toga, pa je tako i najznačajniji materijal upravo u promjenu spola. Testosteron. Glavi hormon ako se bazirano na mišićnu masu. Postoji razlog zašto nikad nećeš izgledat kao arnold, bez obzira kakvu genetiku imao, ako ne uzimaš bar dodatnih 1g tjedno čistog testa. Muški u prosjeku imaju proizvodnju kakvih 500-600 na/dl DNEVNO, žene tek u prosjeku 40. U nekakvim globalima muški imaju 10-20 veću proizvodnju. Žene koje su u samom vrhu po prirodnoj proizvodnji i dalje proizvode bar duplo manje testosterona nego neki prosječan muškarac u svojim… četrdesetima. Sad kad sam ti to pojasnio, makar sumnjam da razumiješ, bacimo se na GoW. Možda si mislio da ću uzeti tvoje rijeci kao činjenicu jer ga nisam igrao, ali uz par Google klika sam lako saznao da “sve i jedan civil” imaju 120kg je apsolutna i totalna laž i hiperbola. Debela VEĆINA civila imaju normalne fiziološka mjerila. Žene osobito. Nisam vidio ni jednu ženu civila da izgleda kao Abby. Toliko o tome. Jedina žena koja se može mjerit sa njom je elitni vojnim u Gearsima, a čak i ona uz sve suplemente i trening ima ženstveniji koštanu figuru. Prestani lupetat, vidiš da ti ne ide.

    • fajer dregon

      @SonOfZeus, 20.06.2020 - 22:22

      “sad kad sam ti to pojasnio, makar sumnjam da razumiješ” -klasičan pokušaj izražavanja superiornosti, ujedno smiješan i sladak. 🙂 to šta si napisao bi možda i imalo smisla da se ne radi o video igri, a kako se radi o video igri, sada ću te vjerojatno šokirati ali abby nema nikavku dnevnu proizvodnju ičega, jer je plod mašte i umjetnička sloboda dizajnera je da ju dizajnira kako je zamislio jer radi se zamisli o video igri. netko tko igra video igre valjda zna da nije sve jednako proporcionalno stvarnosti, jer ne treba niti biti. da li bi tebi igra bila bolja da abby izgleda kao prosječno normalno žensko, što god pod time smatraš?

    • SonOfZeus

      @fajer dregon, 21.06.2020 - 08:57

      Asti. Plod mašte? Ma da? Čekaj hoćeš mi reci da i TV serije koje nemaju oznaku niti fantasy nit sci fi i nastoje realno prikazati sadašnjost zapravo nisu stvarne? Seriously? Opet me nisi shvatio. Ničime, ali ama bas ničime ne ukazuju niti govore da je igra osmišljena na nekoj biološkoj alternativnoj budućnosti. Ako koristiš “bigot” u igri, imaš nekakve genderfluid likove i pratiš sve moderne trendove, pa valjda je normalno očekivati da ti je i cilj prikazati kakva bi naša sadašnjost izgledala u slučaju te zombie apokalipse!? Zašto su svi muskaluturno realno biološki prikazani osim jednog jedinoga lika? Dovoljna ti činjenica govori da su Abby mišićno znatno povećali između dva trailera?! Čemu to? Nije bila dovoljno alfa ženska? https://i.pinimg.com/originals/40/76/cf/4076cf60f36e434c2524e588629e802d.jpg

      Primjer žene koja je u marincima koji imaju paklene treninge, trče maratone sa 30kg opreme i imaju vrhunsku prehranu. Cura je mala BEBA za Abby. I nije jedina, ispada da sve žene marinci rade nešto krivo. Ne, ne mora izgledati Abby kao prosječno žensko, niti očekujem. Puno je realnije i bolje izgledala u prvom traileru. Imala je pločice, tonirane ruke te pritom i dalje ženstvene čimbenike kao kukove i prsa. Ali nedaj boze da žena ima feminističke čimbenike. Fuj to. Samo ti pokazuje čimbenik da su sve znatno fizički pogrđene u tlou 2 u odnosno na njihov izgled u stvarnosti. I ne, pritom ne mislim na nedostatak šminke ili higijene.

    • SonOfZeus

      @fajer dregon, 21.06.2020 - 09:04
    • drazensi

      @SonOfZeus, 21.06.2020 - 10:02

      Oprosti, ne mogu te ozbiljno shvatiti. Cim koristis taj teen rjecnik poput triggeras itd., a radis sliku o sebi ko nekoj inteligentnoj odrasloj osobi, oprosti, ali ne ide. Nista ti mene ne triggera, pogotovo ne uzareni komentari iskompleksiranih likova na nekom portalu. Uzivam samo u ovoj diskusiji. Kakve opce veze ima teretana s icime? Samo u teretani mozes vidjet razlike izmedu zena i muskaraca 😀? Inace, teretanu vidim s prozora zgrade, tako da vidim je svaki dan. Pazi ti njega on ce meni pokazati chart gdje cu ja vidjeti da zene ne mogu imati siroka ramena🙂. Izadi iz jazbine i pogledaj svijet oko sebe. Za to ti ne treba nikakav grafikon.

    • SonOfZeus

      @drazensi, 21.06.2020 - 11:24

      Teen riječnik? Ako napišem da se lako isprovociraš hoće li ti tako biti jasnije? Ovo nije diskusija, ovo je doslovno školovanje neukih. S jedne strane sve sto sam ti naveo je znanstveno potkrepljeno zato sam ti i zalijepio chartu između ostalog jer si vjerojatno među onima koji misle da i imamo identične mozgove i da je nadbubrežna žlijezda tu za estetiku. Ali teško koristiti znanost ako nekoga ista ne zanima niti je sposoban protuargumentirati koristeći istu. Srce tvojeg argumenta je “izađi iz te jazbine, pogledaj svijet oko sebe”. Ozbiljno? Dobro da nisi počeo anegdote navoditi kao logičnu protutezu. Teretanu sam spomenuo upravo zato sto obično cure koje drže do sebe idu u istu, te pola njih dižu veće težine vjerojatno i od tebe. Probao sam ti pojasniti na jednostavan način, ali kako nije išlo onda sam ušao i u znanost osnovnoškolske biologije, izlučivanja hormona te kako isti utječu na naša tijela pa sve do rudimentarnih chartova kako bi ti prikazao razliku koštane figure. Nažalost, precijenio sam te. Čini se da ti je ad hominem jedina vrsta obrane. Tužno. Usputno progooglaj koju sliku ženskih profesionalnih vojnika koje bi prosječnog muškarca razbacane ko đubre po koprivi, i objasni mi kako čak i one izgledaju kao tetkice pored Abby?

    • IvanDado

      @Zoran Žalac, 19.06.2020 - 20:10

      A jbg kizo, balkanac sam.

    • Tiger I

      @IvanDado, 19.06.2020 - 15:44

      Jesi vidio sex scenu sa abby hahahaahaha

    • drazensi

      @Tiger I, 19.06.2020 - 18:14

      Vau sex scena. Jesu ti mama i tata bili pokraj pa ti bilo neugodno?

    • Tiger I

      @drazensi, 19.06.2020 - 18:19

      Neugodan je ljevicarski extremizam i pljuvanje u facu(pun intended) fanovima prvog dijela koje se provlaci kroz citav 2 dio.

    • drazensi

      @Tiger I, 19.06.2020 - 20:12

      Vau, vidi Tigrica. Koristi kompleksne rijeci koje ne zna napisati. Jos je uvijek vjerojatno u nepostojecem soku.

    • Tiger I

      @drazensi, 19.06.2020 - 20:50

      Nista od toga nisu argumenti zao mi je.

    • drazensi

      @Tiger I, 21.06.2020 - 10:10

      Kaze lik koji niti ne zna znacenje te rijeci jer nije upotrijebio niti jedan od kad pise tu.

    • IvanDado

      @Tiger I, 19.06.2020 - 20:12

      Nemoj ni spominjati xD

  • Trickster

    19.06.2020 - 15:40

    Ljudi dzaba vam hate,igra je hit po ocjenama a bit ce i po prodaji ako vam se ne svidja zasto dolazit ovdje i komentirat,svaki last of us clanak po 50 komentara.

    • Jokerhere

      @Trickster, 19.06.2020 - 18:33

      Ne sumnjam da ce se prodati dobro, i volio bih da je dobra igra. Ovo sto je Igor igrao je odlicno. Veliki je teret biti nastavak TLOU, ali za sad izgleda super.

    • drazensi

      @Trickster, 19.06.2020 - 20:20

      Pa nije ti zabavno citati? Ista stvar na 24 il Indexu. Tek onda shvatis kolko krkana postoji i slatko se nasmijes 🙂. Svi sve znaju o necemu sto nisu ni takli. Sigurno prate il Quarteringa il Geeks and Gamers 🙂.

  • Tiger I

    19.06.2020 - 15:44

    Ellie u prvih 20+ minuta nazove lika bigotom ahahahahaahahahah

  • drazensi

    19.06.2020 - 17:58

    Jel tebi jasno da je i u prvom dijelu Cuckmann bio glavni? I da je sam napisao pricu? Klasika. Nemaju ljudi uopce pojma o cemu pricaju, bitno da se prica. Isto kao i 90% user komentara na metacriticu gdje ljudi pisu Ellie je odjednom postala lezba 😃

    • Fenner

      @drazensi, 20.06.2020 - 09:25

      Ne, Cuckmann je u prvom dijelu bio sporedna uloga i nema baš prevelike veze sa pričom…no ubacio se tijekom izrade DLC za prvi dio i tako je sve počelo.

    • kebbab

      @Fenner, 20.06.2020 - 11:42

      Daj prvo odigraj igru pa onda pametuj. Da tebe igra zanima prešao bi ju a ne gledao gameplay na youtubeu. Više od pola vas tu nije prešlo ni prvi dio a kamoli ovaj drugi.

    • kebbab

      @Fenner, 20.06.2020 - 11:49

      Po tvojim komentarima o sisama, pederima i realizmu zaključujem da ti nebi smio igrati skor pa nijednu igru ako je to tako jer svuda bi ti nešto smetalo.

    • Fenner

      @kebbab, 20.06.2020 - 13:43

      Odigraj sada dvojku pa onda usporedi sa jedinicom ako si je igrao i sve će ti biti jasno, tj. na šta mislim…Jedinicu sam prošao više puta, jer je igra jedna od najboljih svih vremena.

    • drazensi

      @Fenner, 21.06.2020 - 10:17

      Sta pricas ti? Bio je kreativni redatelj prvog dijela. Znaci glavni od starta. U ND-u je od Jak 3. Radio je na prvom i drugom Unchartedu i onda su ga odabrali da vodi razvoj prvog dijela.

    • Fenner

      @drazensi, 21.06.2020 - 14:13

      Da, u pravu si…Za Uncharted ne znam ali da radio je na jedinici TLOU.

  • Aldin219

    19.06.2020 - 18:37

    [email protected] Smanji malo s prostacenjem. Sta je Igor neki pop?

  • blacklist0907

    19.06.2020 - 20:31

    Igram vec sat vremena i vrh

  • Anthemm

    19.06.2020 - 23:02

    Molim vas brišite komentare maloumne djece koja spoilaju igru. Odeš citat komentare normalnih ljudi i vidiš nekog idiota kako napiše “ovaj onaj će umrijeti”

  • macgyver

    20.06.2020 - 00:09

    Samo da kazem, nisam igrao nit planiram ni prvi ni drugi dio, al sam pratio malo spoilere i sve sta se dogadja oko igre.
    I mogu razumjeti da se nekom igra ne svidja zbog gameplaya, nekom zbog grafike, nekom zbog price, nekom zbog likova, nekom zbog toga sto su likovi promjenjeni u odnosu na prvi dio, nekom zbog toga sta misli da se likovi nelogicno ponasaju, cak i mogu razumjeti da je netko homofob i da mu se igra ne svidja jer ima pedera i lezbi unutra. Al ne mogu skuziti da se nekom igra ne svidja jer zenski lik u igri ima vece bicepse nego sto odgovara zenskoj fizionomiji u realnosti

    • Fenner

      @macgyver, 20.06.2020 - 09:21

      Jutro mcgyver. Sve stoji no kada smo kod ženske fizionomije i realnosti, zašto onda niti jedan ženski lik u igri nema cice? Evo samo mi to objasni! Zar ženama ne rastu cice nakon apokalipse koja se dogodila u igri? A sada nakon ovih pitanja, neka me hejteri nazivaju homofobom!

    • macgyver

      @Fenner, 20.06.2020 - 10:25

      Ne znam, kao sto rekoh nisam igrao pa nisam primjetio to. Ali ako moram dati neko logicno objasnjenje, rekao bih da se ne primjete. Jer kolko sam vidio u videu, snijeg je, znaci sve su deblje obucene pa se ne vide sise. Ako obratis pozornost na prave zenske, sise nisu previse uocljive ispod neke sire majice, osim ako nisu bas ogromne.

  • Klaudio89

    20.06.2020 - 16:17

    pravo je iznenađenje po meni da je jedna igrica koja je na veliko spominjana već mjesecima prevedena na naš jezik,neznam dali su naši prevoditelji dobili nekakva prava na tu igricu,da je čudno,i nije po meni toliko,ali igrati i istovremeno čitati šta glavni likovi govore,a to je teško sve pohvatati i bez obzira na taj govor,nekako je lakše i bolje da se sve usredotiči na igru,a na ono što oni govore,to se i lakše preko Engleskog može sve pohvatati

  • MightyAloy

    20.06.2020 - 19:42

    Nakon što sam s igrom proveo ova dva dana mogu samo reći da je fenomenalna. Očekivanja su ispunjena. Svaka čast Naughty Dog.

    • personauser

      @MightyAloy, 20.06.2020 - 19:58

      Kako onda tumacis cinjenicu da je user score na metacriticu katastrofalan, tj. user score je za sada 3.5. Za sada ima 11397 negativnih komentara, a samo 3604 pozitvnih komentara. Internet je doslovno pokopao igru

    • kebbab

      @personauser, 20.06.2020 - 22:31

      Metacritic mene ne zanima… JA OCENJUJEM igru!!! Igra je odlična i ne zanima me mišljenje nekih kako priča nevalja jer to nije istina. Tu ima još jedan problem. Niko nije pomislijo da je to TLOU 2… šta ako bude i trojka možda čak četvorka? Kako će se priča nastavljat???

Komentirati mogu samo prijavljeni korisnici
PRIJAVI SE ili REGISTRIRAJ i ostavi svoj komentar!

Privacy Preference Center

Close your account?

Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?