HCL.HR

Gotham Knights navodno neće pričati ruski

Zoran Žalac 30.05.2022.   •   21 komentara   •   Industrija videoigara


Čini se da kako je Warner Bros. krenuo s novim sankcijama prema ruskim gamerima te će im uskratiti ruski prijevod za nadolazeću igru Gotham Knights.

Neke su igre povučene iz prodaje u Rusiji, u sklopu sankcija za rusku invaziju na teritorij Ukrajine. A sada se čini da to neće biti jedina sankcija. Američka tvrtka Warner Bros. navodno je odlučila da njihova nadolazeća igra Gotham Knights neće sadržavati glasovnu glumu i prijevod na ruskom jeziku.

Za sada to još nije službeno potvrđeno nego je samo glasina, ali nekoliko stvari upućuje na to da bi mogla biti istinita. Kao prvo, od sredine ovog mjeseca više nije dostupna službena stranica Gotham Knightsa na ruskom jeziku. Kao drugo, ni na Steamu se više ne navodi da će igra biti lokalizirana za rusko tržište.

Prevođenje igara na ruski jezik inače nije rijetka pojava, barem među visokobudžetnim projektima. Za Rusiju su tako ranije bili prevedeni skoro svi naslovi iz serijala Batman: Arkham. Prevedena je bila i zadnja igra WB Gamesa – LEGO Star Wars: The Skywalker Saga koja je lansirana prije dva mjeseca.

____________________________

Redakcija HCL-a apelira da u komentiranju ovakvih vijesti ne zalazite u geopolitičke rasprave i prepirke. Nalazite se na gaming portalu gdje razgovaramo o temama koje imaju veze s gamingom. Sukob Rusije i Ukrajine neminovno će ostaviti posljedice na svijet gaminga, ali HCL portal nije mjesto za rasprave o politici i ratu. Stav redakcije je anti-ratni: osuđujemo agresiju i komentari koji slave rat ili pozivaju na sukobe bit će uklonjeni bez dodatnog obrazloženja. 

Označeno sa: , ,

Komentari (21)

  • konjspadi

    30.05.2022 - 11:49

    Nisu je makli sa ruskog tržišta tako da im ova priča ne drži vodu. Opet će je rusi kupovat ako bude ista valjala igra.

  • goran022

    30.05.2022 - 12:09

    glupe su mi te sankcije, npr. imaš diktatora za vođu i sad ostatak države mora ispastat zbog rec cu malobrojne skupine kretena koja upravlja državom, 50 posto ih je vjerovatno normalno :/

  • Duanador

    30.05.2022 - 12:11

    Doslo je vrijeme kada nemozes reci nemoj politiku mjesat sa gamingom. Politika je pustila korijenje u sve.

    • Susjed

      @Duanador, 30.05.2022 - 12:59

      Gaming kao medij je prethodnih godina značajno dobio na važnosti pa ga stoga i politika kao i svaki drugi popularni medij planira iskoristit. To je i dobro i loše, kao i sve drugo

  • sa24sata

    30.05.2022 - 13:01

    Kao prvo,ako si “faca”,ukineš sve živo zajedno s prodajom ako imaš svoje razloge za takvo što ili šuti i ne sramoti se…drugo,nemaju im igre ni hrvatsku lokalizaciju pa to onda znači da smo i svi mi pod “strašnim sankcijama WB-a”? Igre svi kupuju diljem svijeta bez obzira na lokalizaciju. Sve skupa-potpuno prenemaganje. Isto kad bi SAMSUNG “sankcionirao” nijemce uklonivši njemački jezik iz menija na mobitelima.

  • Jere Zaja

    30.05.2022 - 13:20

    Nek ukinu i prijevode na engleski svih igara zbog americke invazije na Irak i destabilizacije Bliskog Istoka, ali naravno uvik bude izlika “mi širimo demokraciju🤡”

    • StargateFan

      @Jere Zaja, 30.05.2022 - 18:46

      destabilizacije?🤣😂🤣🤣 Kada su te vukojehine bile stabilne?

    • Jere Zaja

      @StargateFan, 31.05.2022 - 00:24

      Bile stabilne su sve dok im ameri, britanci i francuzi nisu poceli krast resurse, kad su ubili Husseina i Gaddafija, Irak i Libija su postale nestabilne drzave sa ogromnom stopom terorizma, a da ne spomenen Egipat…

    • StargateFan

      @Jere Zaja, 31.05.2022 - 05:32

      🙈

    • djosic85

      @Jere Zaja, 31.05.2022 - 06:36

      Ma oduvijek su bile zaostale đamahirije. Hussein ti je okupirao kuvajt zbog nafte, a onaj odvratni gaddafi se stalno nešto prijetio drugima i maltretirao djevojčice. A to što takvim narodima i dan danas trebaju takve vođe da ih dovedu u red to ti govori dovoljno o njima, daleko im kuća. A najveća budalaština je uspoređivat ukrajnu s tim đamahirijama

    • Jere Zaja

      @djosic85, 31.05.2022 - 12:39

      Ne bi da je Bush Jr bia ista bolji, izvrsia je invaziju na Irak 2003 i ubia priko milijun ljudi, sam je izazva 9/11 kako bi napadao i krao od bliskog istoka, a da ne prican o Zelenskome koji zeli uvest Europu u rat, ne zeli potpisat nikakav mirni sporazum sa Rusijom i sve je to Amerika natirala ukrajince da se boru sa Rusima jer su ameri pickice, toliko o toj “zapadnoj demokraciji”

    • djosic85

      @Jere Zaja, 31.05.2022 - 13:39

      A gdje si ti iščitao iz mog komentara da sam ja na strani amera ili zap. demokracija? Te fore da su amerikanci i CIA izvor sveg zla u svijetu možeš propovijedat svojoj baki. I šta sad ti imaš protiv ako ukrajinci žele biti dio te zap. demokracije a ne nekakvog ruskog svijeta. Najbolje da ti doneseš odluku umjesto njih. Uostalom ja da sam na tvom mjestu odselio bi na istok, a ne živjet u toj nesretnoj zap. demokraciji.

    • Jere Zaja

      @djosic85, 31.05.2022 - 15:47

      Normalno da su izvor zla u svitu, pricaju price kako su oni dobrice i da zagovaraju za ljudska prava, a ocito ih krse u nerazvijenim drzavama, rat u Vijetnamu i Afganistanu je traja 20 godina zbog njihovog imperijalizma i nisu uspili, ali zato ce Ukrajina bit izložena takvim americkim sranjima ka i ostatak Europe, tipa GMO hrana ce se vise proizvoditi, ljudi ce nezdravo zivit ka tamo u SAD, plus dovodjenjem crnaca i muslimana u ostatku Europe ce destabilizirat cili kontinent, multikulturalizam jednostavno ne radi, nemoj se kasnije cudit ako ti crnac siluje nekog tvog bliznjega…

    • djosic85

      @Jere Zaja, 31.05.2022 - 16:37

      Rat u vietnamu je počeo zato što je komunistički sjeverni vietnam krenuo u agresiju na južni vijetnam uz vojnu pomoć rusije. Ne kažem da su se ameri trebali uplesti u to ali rat u vietnamu su započeli komunisti. Ove dalje nebuloze neću komentirat.

    • Jere Zaja

      @djosic85, 31.05.2022 - 18:45

      Jer su ameri prvo okupirali juzni vijetnam, obe strane su pocinile zlocine, pogotovo najvise amerika, masivno su bombardirali sjeverni vijetnam krajem 60-ih i to je rezultiralo oko 2 milijuna mrtvih civila, od bombardiranja jednog podrucja dan danas milijun ljudi pati od jedne bolesti koja je neizljeciva, ali sve u svemu bolje da je vijetnam spojen za razliku od Koreje

    • Jere Zaja

      @djosic85, 31.05.2022 - 12:44
  • Hadvar

    30.05.2022 - 13:24

    Kako su samo hrabri i odvažni. Kada ce pocet Kinu tako sankcionirat?

    • djosic85

      @Hadvar, 31.05.2022 - 06:38

      Čim Kina napadne Tajvan krećemo sa sankcijama. Prvo ćemo pozatvarat kineske trgovine.

  • MeDoNjA

    30.05.2022 - 16:28

    Cek nisu zabranili igru Rusiji , ali nece navodno biti ruskog zvuka i titlova, glupost. Mislim jednostavno ako imas protiv nesto onda zabrani celu igricu , pa ja sto sam upozno ukrajinaca i rusa oni druze ne znaju beknuti engleski covece upoznavali smo se rukama ko indijanci covece , ali hajd realno meni ukrajinski i ruski slicno zvuce tako da ne znam koliki ce im biti problem igrati igru na ukrajinskom ako ce biti uopste prevoda i zvuka na istom. Malo je glupo uzimaju pare , a s druge strane bojkotuju ih , mislim da je Rusija vazna zemlja kada pricamo o gejmingu , barem s moje strane gledista s tim da imaju svoje posebne servere i bas mnogo igara ima prevod i zvuk na Ruski svakako polako cek da vidimo igricu pa cemo videti vredili se uopste igrati , a ne na kom jeziku igrati….

  • MAJSTOR RINGO

    30.05.2022 - 17:40

    Mogu umesto ruskog da ubace hrvatski/srpski😆😆😆

    • Jere Zaja

      @MAJSTOR RINGO, 30.05.2022 - 17:47

      Još najbolje bosanski😜

Komentirati mogu samo prijavljeni korisnici
PRIJAVI SE ili REGISTRIRAJ i ostavi svoj komentar!

Privacy Preference Center

Close your account?

Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?