Hideo Kojima ne voli termin Director’s Cut u nazivu igre Death Stranding: Director’s Cut

Termin “Director’s Cut” u filmskoj se industriji koristi za izdanja filmova koja su bliža izvornoj viziji i želji redatelja nego što su to (skraćena) kino izdanja po volji osoba nadležnih samom redatelju. Koristi se taj izraz i za videoigre, ali često je u potpunoj suprotnosti od svog izvornog značenja – baš kao u slučaju nedavno najavljenog Death Stranding: Director’s Cuta.

Hideo Kojima je redatelj Death Strandinga i jasno je da je on imao punu kreativnu kontrolu nad tim projektom. Sony je uložio novac u njegov studio Kojima Productions, ali dogovor je bio takav da mu neće diktirati kakvu igru treba napraviti – taj dio bio je ostavljen njemu na volju. Stoga je ispalo pomalo komično što “A Hideo Kojima game” dobiva svoju Director’s Cut verziju. Neki su se na internetu šalili da će Kojima sada napokon dobiti slobodu napraviti sve ono što si Kojima isprva nije dopustio da napravi.

S obzirom na ta podbadanja, po pitanju termina Director’s Cut sada se oglasio i sam Kojima. On pak tvrdi da se ni njemu ne sviđa naziv Death Stranding: Director’s Cut. Radije bi to nazvao Death Stranding: Delector’s Plus.

“U dodatnim izdanjima igara nije bit onoga što je srezano u originalu, nego ono što je dodatno proizvodeno i uključeno u novo izdanje. Delector’s Plus? Stoga, po mom mišljenju, ja to ne volim zvati director’s Cut.” – napisao je Kojima na Twitteru.

Ostaje nepoznanica tko točno brani Kojimi da svoju igru nazove kako želi. Izraz Director’s Cut vješto je izbjegavao još u doba Metal Gear serijala, gdje je za dodatna izdanja često koristio neke nesvakidašnje termine kao što su Integral, Substance i Subsistence.