nije glupo,ne moras stavit ako neces

Naravno..nema razloga da ikome smeta, nije hrvatski jedini jezik i radi se samo o titlovima i menijima, nije sinkronizirana igra. 🙂 Odlicne su mi bile i Heavy Rain i Beyond two Souls, valjda ce i ovo valjati. A sta, demo samo ako placam PSN?

Bolje da ima neg da nema… uvijek igraš na engleski al ako neko od tvojih doma gleda a ne razumije ništa ne škodi da prati uz hr titl

Jedino ovdje što je glupo je tvoj komentar…ako ti smeta hrvatski stavi kineski. Perfektno govorim dva strana jezika i napokon da su napravili nešto i za Hr. tržište jer ipak zarađuju i od njega. Mani se ti filozofiranja…

Oproati ono nisan htio sada da me svi mrze zbog toga samo je neobicno vidjeti hrv u nekim igrama i drugim stvrima

Glupo je zato sto smo svi amerikarizirani, da nismo volili bi smo svoj jezik i svoju domovinu i ne bi dopustili da neki amerikanci namecu svoje, u tome i jest problem sto ljudima smeta vlastita domovina, iseljavaju se samo zato sto su vidjeli nekog drugog da se iseljava, neki uopce nemaju razloga da se sele, ali ipak je mentalitet takav da “kud svi tu i mali Mujo”.

@Sentiel FH-016 — nameću ti svoje time što igraš njihovu igru? Kupuj domaće igre i nema problema — usporedba ti je besmislena. Ljudima ‘smeta vlastita domovina’ iz hrpetine drugih razloga koje i sam znaš i koji ni po čemu nemaju veze ni s ovom temom ni ovim komentarom.

Oprostite nisam bas sad htio reci da sam zamrzio tu igru sad il nesto drugo samo sam htio reći da mi je malo neobicno vidjeti hrv. jezik u drugim igrama ipak mi malo bolje pristaje eng nego hrv jer kada se neka igra ili nesto drugo prevodi na hrv onda su i malo rijeci pobucane.

meni je to sasvim ok. trude se ljudi, kome se ne sviđa, isto ok. ja uvijek na engleskom španam, ali lijepo je znat da se prevede i na hrv.

Pogotovo kad se ne znaš služiti njime 🙂

jesil provjerio 8 puta tu rečenicu da slučajno ne faliješ nešto? 🙂

A joj, nije bolest sve što boli.

nekome nije do šale danas vidim

Tako se i uči, naletiš ne nešto što ne znaš, pogledaš itd…

Pa ako su samo titlovi na Hrvatskom a audio na Engleskom također ucis…koliko mogu zahvaliti igrama na naucenom toliko mogu i filmovima….

Trabunjas bezveze.

Bravo ti.evo ti keks.

LOL!

Mislim da ce sve verzije, barem europske imati iste lokalizirane sadrzaje. Provjeri svakako, uvijek takve stvari pisu ali trebalo bi biti.

jezik biraš u igri, nema to veze sa storeom

Što bi davali ogase kad već imaju ljude..sve u svemu sigurno ga nečeš naći na gaming portalu…

Bilo bi super da se toga uhvati netko tko neće, po njihovoj vlastitoj izjavi, ublažavati jezik u igrama kao u slučaju GoW-a jer takve dušebrižničke provale jednostavno nisu u redu i sramota je tako mijenjati nečije djelo.

Ja bih rekao bas suprotno – upravo na ovakvim mjestima se i moze doci do info i povezati s ljudima koji dijele slicne interese. Javi se, prijatelju, nasim timovima i probaj vidjeti preko njih nesto (CroTeam i ostali), ima dosta studija u hrvatskoj i regiji, bez obzira sto ne rade sve, rade dijelove za vece studije, to ne znaci da se ne moze probati ostvariti suradnju i s njima. Grozno je vidjeti koliko se ne voli hrvatski jezik, je , cudno je vidjeti nas prijevod i je, neke stvari su katastrofalno prevedene ali generalno, HR ima odlicne glumce za sinkronizaciju crtica, pokupili su brdo nagrada i odlicno se odradjuje i posao titlovanja i lokalizacije, dobiti uopce priliku da ovako mala zemljica ima barem titlove je ogromna stvar i trebamo se ponositi time i traziti vise takvih igara, naviknuti na HR prijevod i biti ce sve OK. Stvar je navike, nisu prijevodi uopce toliko losi.

Lega mi je s jednim nasim dev studiom u pregovorima oko jedne njegove ideje i bez obzira dogovorili oni suradnju ili ne, odnosno uspio on ili ne – treba se javiti i ponuditi svoje usluge, odgovor bi te mogao iznenaditi. Ako bas-bas radis taj posao i time se bavis, ja bi da sam na tvom mjestu, slozio sve sto sam do sada radio u neku prezentaciju i dobar CV uz to i krenuo redom slati i van i u HR.

nadaj se nekoj courtroom simulaciji, avanturi 😀 eto ti posla…al sad za ozb, takvih igara uopce nema…